「shoulder blades」は「shoulder blade」の複数形です。日本語では、単数形「shoulder blade」は「肩甲骨」を意味し、複数形で用いる場合は両側の肩甲骨を指します。

草の葉（「blade of grass」の複数形。すなわち、一本一枚の草の叶を指す）

この単語は「razor blade」の複数形です。すなわち、単数形である「razor blade」が「カミソリの刃」という意味であるのに対し、「razor blades」はその複数形を示しています。

平らなブレード状の部品を用いて、専用の受け穴（ブレードレセプタクル）に挿入する単一線の電気接続方式

ブレードサーバー：物理的スペースとエネルギー使用を最小限に抑えるために、モジュール設計が施された簡易化されたサーバー。

「blade servers」は 「blade server」の複数形、つまり名詞の複数形を示しています。

武道における構えで、片足を前に出し、体を斜めに向ける姿勢（相手に備えるための構え）

「bladed stance」の複数形

これは「gay blade」の複数形です。

『shoulder-blade』の複数形です。日本語では「肩甲骨」（複数として用いられる場合）を指します。