「bettereth」は、「better」の古語における三人称単数単純現在形の活用形です。

(古語)『better』の二人称単数現在形、つまり『あなたがよりよくなる/よりよくなれる』という意味を持つ活用形です。ただし、現代英語では使用されない形式です。

非公式・ユーモラスな表現として、「better」と同義であるため、日本語では「より良い」「より優れた」といった意味合いとして解釈できます。

改善 / 向上

改善する / 向上させる / より良くする

「betterfies」は、動詞「betterfy」の三人称単数現在形です。

この単語は『betterfy』の現在分詞、すなわち動詞の活用形として「～している状態」を示す形です。

これは 'betterfy' の過去形および過去分詞形です。

「better'n」は「better than」の省略形で、～よりも優れていることを表す表現です。

「bettern't」は非標準的な縮約形で、『had better not』、すなわち「～すべきではない」という助動表現の否定形であり、タグ付き疑問文などで用いられる活用形です。