(Bitter（悪い知らせや不都合な事実を）とは - 英語 - 英語

別表記異形稀用

(rare) Alternative form of sugarcoat the pill

日本語の意味

悪い知らせや不都合な事実を、美化して受け入れやすくすること。 / 不快な現実や批判を、柔らかい表現に置き換えて伝える行為。

She tried to sugarcoat a bitter pill when she told him about the layoffs, but he still felt betrayed.

翻訳する

彼女は解雇のことを彼に伝えるとき、衝撃を和らげようとしたが、彼はそれでも裏切られたと感じた。

詳細

swallowed a bitter pill

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of swallow a bitter pill

原形: swallow a bitter pill

日本語の意味

「swallow a bitter pill」（苦い薬を飲み込む）の単純過去形および過去分詞形です。

After the meeting, she swallowed a bitter pill and apologized to the team.

翻訳する

会議の後、彼女は苦い現実を受け入れてチームに謝罪した。

詳細

swallowing a bitter pill

活用形分詞現在形

present participle of swallow a bitter pill

原形: swallow a bitter pill

日本語の意味

これは『swallow a bitter pill』（苦い薬を飲み込む）の現在分詞形で、動作が進行中であることを示す表現です。

翻訳する

予算削減の知らせを聞いた後、彼女は怒りをチームの前で見せないように辛い現実を受け入れ続けた。

詳細

swallows a bitter pill

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of swallow a bitter pill

原形: swallow a bitter pill

日本語の意味

これは『swallow a bitter pill』の動詞の三人称単数現在形の活用形を表します。

Every time reality contradicts his hopes, he swallows a bitter pill and moves on with quiet resignation.

翻訳する

現実が彼の望みに反するたびに、彼は辛い現実を受け入れて静かに前に進む。

詳細

Angostura bitters

不可算名詞

A concentrated bitters based on gentian, herbs and spices.

日本語の意味

ジンセン、ハーブ、スパイスを原料とした濃縮型の苦味調味料。

Just a dash of Angostura bitters transformed the cocktail.

翻訳する

カクテルにゲンチアナをベースにハーブとスパイスを加えた濃縮ビターズを一滴加えただけで、風味が劇的に変わった。

詳細

best bitters

活用形複数形

plural of best bitter

原形: best bitter

日本語の意味

「best bitters」は「best bitter」の複数形です。すなわち、ビールの種類である「best bitter」を複数示す表現となります。

At the festival, the local brewery offered several best bitters that quickly sold out.

翻訳する

祭りでは地元の醸造所がいくつかのベスト・ビター系のエールを提供し、それらはすぐに売り切れました。

詳細

session bitters

活用形複数形

plural of session bitter

原形: session bitter

日本語の意味

これは「session bitter」という名詞の複数形を示しています。

The bartender stocked an array of session bitters on the shelf for the low-ABV cocktail night.

翻訳する

バーテンダーは低アルコールのカクテルナイトのために棚にセッションカクテル用のビターズを数種類並べた。

詳細

mild and bitters

活用形複数形

plural of mild and bitter

原形: mild and bitter

日本語の意味

これは「mild and bitter」の複数形です。つまり、単数形は「mild and bitter」であり、「mild and bitters」はその複数形として用いられます。

At the tasting, she preferred the mild and the bitters to the extreme flavors.

翻訳する

試飲会で、彼女は極端な味よりもマイルドなものと苦味のあるものを好んだ。

詳細

Swedish bitters

不可算名詞

A traditional herbal bitters, popularized by Maria Treben, claimed to aid digestion and cure numerous ailments.

日本語の意味

伝統的なハーブを使用した苦味酒。マリア・トレビンにより広められ、消化促進や様々な体調不良の改善を目的として使用される民間療法の一種。

After dinner, she sipped a small dose of Swedish bitters to settle her stomach.

翻訳する

夕食後、彼女は胃の調子を整えるために少量のスウェーデン由来の伝統的なハーブの苦味薬を飲んだ。

詳細

bitterest

形容詞

活用形最上級

superlative form of bitter: most bitter.

原形: bitter

日本語の意味

「bitterest」は「bitter」の最上級形を表し、日本語では「最も苦い」や「一番苦い」となります。