念のため記録しておきますが、先週の遅延については既にお伝えしました。

祭りの記録的な来場者数は主催者や出店者を驚かせた。

祭（まつ）りには、これまでで一番（いちばん）多（おお）くの人（ひと）が来（き）ました。主催者（しゅさいしゃ）も店（みせ）の人（ひと）もおどろきました。

节日活动创纪录的高出席率让组织者和摊贩都感到惊讶。

該節慶創紀錄的參與人數讓主辦單位和攤商都感到驚訝。

Jumlah pengunjung yang memecahkan rekor di festival tersebut mengejutkan para penyelenggara dan pedagang.

La asistencia récord al festival sorprendió tanto a los organizadores como a los vendedores.

La participation record au festival a surpris les organisateurs comme les vendeurs.

L'affluenza record al festival ha sorpreso sia gli organizzatori sia i venditori.

Die Rekordbeteiligung beim Festival überraschte die Organisatoren und Händler gleichermaßen.

De recordopkomst op het festival verraste zowel de organisatoren als de verkopers.

O público recorde no festival surpreendeu tanto os organizadores quanto os vendedores.

Lượng người tham dự kỷ lục tại lễ hội đã khiến cả ban tổ chức lẫn các nhà bán hàng đều bất ngờ.

Ikinagulat ng mga tagapag-ayos at mga tindero ang rekord na dami ng dumalo sa pista.

จำนวนผู้เข้าร่วมงานที่สูงเป็นประวัติการณ์ในเทศกาลนี้ทำให้ทั้งผู้จัดงานและผู้ขายต่างประหลาดใจ

விழாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனை அளவிலான வருகை ஏற்பாட்டாளர்களையும் விற்பனையாளர்களையும் ஒருபோல ஆச்சரியப்படுத்தியது.

A fesztivál rekordrészvétele egyaránt meglepte a szervezőket és az árusokat.

महोत्सवमा भएको कीर्तिमानी उपस्थिति देखेर आयोजक र विक्रेताहरू दुवै आश्चर्यचकित भए।

උත්සවයේ වාර්තාගත සහභාගීත්වය සංවිධායකයන් සහ වෙළෙන්දන් දෙපාර්ශ්වයම පුදුමයට පත් කළේය.

ပွဲတော်တွင် စံချိန်တင် လူတက်ရောက်မှုကြောင့် စီစဉ်သူများနှင့် ဈေးသည်များအားလုံး အံ့အားသင့်ခဲ့ကြသည်။

Festivaldagi rekord darajadagi qatnashuv tashkilotchilarni ham, sotuvchilarni ham hayratda qoldirdi.

買主の法的所有権を確立し、将来の請求から保護するためには、権利証書を公的記録として登録することが必要だった。

郡書記官事務所は先週、新しい不動産の権利証書の登記を処理しました。

監査が始まる前に記録を確認してください。

毎年、村人たちは先人たちを偲ぶために集まり、敬意を表した。

アーカイビストは遠征の記録を目録化し、日付や場所、寄稿者を記録した。

彼女はインタビューを記録している最中に、突然電気が消えた。

コンサートの録音・録画は、観客の熱気とバンドの演奏を完璧に残していた。

彼女は講義の準備のために古い録音ファイルを確認した。