"cutting"（期待に応える）とは - 英語 - 英語

別表記異形

(quite rare) Alternative form of cut the mustard

日本語の意味

期待に応える、十分な成果を上げる、必要な基準を満たす（＝cut the mustardの意味と同様）

When the team needed a reliable goalkeeper, the rookie simply didn't cut the muster.

翻訳する

チームが頼りになるゴールキーパーを必要としていたとき、そのルーキーは期待に応えられませんでした。

詳細

関連語

cuts the muster

（ present singular third-person ）

cutting the muster

（ participle present ）

cut the muster

（ participle past ）

cut the muster

（ past ）

詳細

cut to the quick

比喩的用法他動詞

日本語の意味

（比喩）人の心や感情を深く傷つけること / （比喩）ある問題の根本的で敏感、または不快な側面を掘り下げて議論すること

His harsh criticism cut her to the quick, leaving her speechless.

翻訳する

彼の厳しい批判は彼女の心を深く傷つけ、言葉を失わせた。

詳細

関連語

cuts to the quick

（ present singular third-person ）

cutting to the quick

（ participle present ）

cut to the quick

（ participle past ）

cut to the quick

（ past ）

詳細

cut logs

くだけた表現

(informal) To sleep.

日本語の意味

寝る

After the twelve-hour shift, Maria cut logs on the couch and missed the party.

翻訳する

12時間の勤務の後、マリアはソファで眠ってしまい、パーティーに行けなかった。

詳細

関連語

cuts logs

（ present singular third-person ）

cutting logs

（ participle present ）

cut logs

（ participle past ）

cut logs

（ past ）

詳細

tax cut

(taxation) A reduction in the rate of tax charged by a government.

日本語の意味

減税 / 税率の引下げ / 政府が課す税率の低減

The government announced a tax cut to stimulate consumer spending next quarter.

翻訳する

政府は来四半期の消費を刺激するために減税を発表した。

詳細

関連語

tax cuts

（ plural ）

詳細

tax cuts

活用形複数形

plural of tax cut

日本語の意味

「tax cut」（減税）の複数形。

Lawmakers debated whether the proposed tax cuts would stimulate the economy.

翻訳する

議員たちは、提案された減税が景気を刺激するかどうかを議論した。

詳細

cuts loose

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of cut loose

日本語の意味

『cuts loose』は動詞『cut loose』の三人称単数単純現在形の活用形です。

When the music starts at the festival, she cuts loose on the dance floor, forgetting all her worries.

翻訳する

お祭りで音楽が始まると、彼女はダンスフロアで思い切り踊って、悩みをすべて忘れる。

詳細

V-cuts

活用形複数形

plural of V-cut

日本語の意味

「Vカット」の複数形。つまり、単数形である「Vカット」の複数形を表す活用形です。

The carpenter inspected the V-cuts along the beam before assembly.

翻訳する

大工は組み立て前に梁に沿ったV字型の切り込みを点検した。

詳細

V-cut

A cut or incision in the shape of a letter V. / (sports) An evasive manoeuvre in which a player makes a sharp turn to run back on themselves.

日本語の意味

V字型の切開または切り込み / スポーツにおいて、急激な方向転換をして自分の動きを戻す回避動作

The woodworker made a precise V-cut to fit the two pieces together.

翻訳する

その木工職人は二つの部材を合わせるために正確なV字の切り込みを入れた。

詳細

関連語

V-cuts

（ plural ）

詳細

V-cut

形容詞

Cut into a V shape, especially describing the neckline of clothing.

日本語の意味

Vカット：衣服のネックラインなどが、Vの字形にカットされたデザインを指す。

She wore a V-cut blouse to the party, the neckline drawing attention to her collarbone.

翻訳する

彼女はパーティーに、鎖骨を際立たせるV字のネックラインのブラウスを着ていた。

詳細

関連語

more V-cut

（ comparative ）

most V-cut

（ superlative ）

詳細

cut in line

アメリカ英語

(US) To jump the line.

日本語の意味

列に割り込む / 順番を守らずに他人の列に入る