その方針を批判する前に、どの立場が考慮されているのか、誰の利益がかかっているのかを考えるべきだ。

その自転車の乗り手は雨が降り始める前に道路の上でパンクしたタイヤを修理した。

彼はグラスをカウンターの縁の上にバランスよく置き、それが揺れるのを見ていた。

彼（かれ）はコップをカウンターの端（はし）に置（お）きました。コップがゆれるのを見（み）ていました。

他把玻璃杯平衡地放在柜台边缘，看着它摇晃。

佢將隻玻璃杯平衡喺櫃檯邊緣，睇住佢搖搖晃晃。

그는 유리잔을 카운터 가장자리에 아슬아슬하게 올려놓고 그것이 흔들리는 것을 지켜보았다.

Dia menyeimbangkan gelas di tepi meja dan menyaksikannya bergoyang.

Dia mengimbangkan gelas itu di tepi kaunter dan memerhatikannya bergoyang.

Appoggiò il bicchiere in equilibrio sul bordo del bancone e lo guardò oscillare.

Han balancerede glasset på kanten af disken og så det vakle.

Vyvážil sklenici na okraji pultu a sledoval, jak se kymácí.

Han balanserte glasset på kanten av disken og så det vakle.

Han balanserade glaset på kanten av disken och såg det vackla.

A echilibrat paharul pe marginea tejghelei și l-a privit cum se clatină.

Він поставив склянку на край стійки й спостерігав, як вона хитається.

Ele equilibrou o copo na beirada do balcão e o observou balançar.

Anh ấy giữ thăng bằng chiếc ly trên mép quầy và nhìn nó lắc lư.

Ibinanse niya ang baso sa gilid ng counter at pinanood itong umuga.

เขาทรงตัวแก้วไว้บนขอบเคาน์เตอร์และมองดูมันโคลงเคลง

គាត់បានដាក់កែវឱ្យមានលំនឹងនៅលើគែមតុគិតប្រាក់ ហើយមើលវាអង្រួនចុះឡើង។

ລາວວາງແກ້ວໃຫ້ສົມດຸນຢູ່ຂອບເຄົາເຕີ ແລະເຝົ້າເບິ່ງມັນໂງນເງນ.

அவர் கண்ணாடிக் குவளையை கவுண்டரின் விளிம்பில் சமநிலைப்படுத்தி வைத்து, அது தள்ளாடுவதைக் கவனித்தார்.

उसने गिलास को काउंटर के किनारे पर संतुलित किया और उसे डगमगाते हुए देखा।

A poharat a pult szélére egyensúlyozta, és nézte, ahogy billeg.

সে গ্লাসটিকে কাউন্টারের কিনারায় ভারসাম্য রেখে দাঁড় করাল এবং সেটিকে টলমল করতে দেখল।

उसले गिलासलाई काउन्टरको किनारमा सन्तुलित राख्यो र त्यसलाई डगमगाएको हेरिरह्यो।

ඔහු වීදුරුව කවුන්ටරයේ කෙළවර මත සමතුලිතව තබා, එය කම්පනයෙන් වැනෙන ආකාරය බලා සිටියේය.

သူက ဖန်ခွက်ကို ကောင်တာရဲ့ အစွန်းပေါ်မှာ ညီမျှအောင်တင်ထားပြီး ၎င်း လှုပ်ယမ်းနေတာကို ကြည့်နေခဲ့သည်။

Тэр хундагыг лангууны ирмэг дээр тэнцвэрлүүлэн тавиад, ганхахыг нь ажиглав.