検索結果- タガログ語(フィリピン語) - 日本語

Araw ng mga Bayani

IPA(発音記号)
名詞

国民英雄の日(フィリピンでは8月の最終月曜日の国民の祝日)

英語の意味
National Heroes' Day (a national holiday in the Philippines on the last Monday of August)
このボタンはなに?

今月、私たちは共に国家の英雄の日を祝い、国の英雄たちの勇敢な行いを記憶します。

This month, we collectively celebrate National Heroes' Day to remember the heroism of our heroes.

このボタンはなに?
関連語

Araw ng mga Patay

IPA(発音記号)
固有名詞

キリスト教の祝日で、亡くなった人々のために祈り、墓参りを行う日。フィリピンでは主に11月1日前後に行われ、日本語の「死者の日」「万霊節」「諸聖人の日」に相当する行事名・祝日名。

英語の意味
(Christianity) All Saints' Day
このボタンはなに?

毎年万聖節に、私たち家族は教会に集まり、愛する故人を偲びます。

Every All Saints' Day, my family gathers at the church to remember our dearly departed loved ones.

このボタンはなに?
関連語

Awit ng mga Awit

IPA(発音記号)
固有名詞

旧約聖書に含まれる『雅歌』を指す固有名詞 / ソロモンの雅歌とも呼ばれる聖書の一書 / 象徴的・詩的な愛を歌った宗教的文学作品の名称

英語の意味
Song of Songs
このボタンはなに?

雅歌は独特な愛のテーマを通して読者の心を繋いでいます。

The Song of Songs connects the hearts of readers through its unique theme of love.

このボタンはなに?
関連語

Araw ng mga Puso

IPA(発音記号)
固有名詞

バレンタインデー / 恋人たちの日

英語の意味
Valentine's Day
このボタンはなに?

バレンタインデーに、私は最愛の人にバラの花を贈りました。

On Valentine's Day, I gave roses to my beloved.

このボタンはなに?
関連語

Bagong Taon ng mga Tsino

固有名詞

中国の旧正月 / 春節 / 中華系コミュニティの新年の祝祭日

英語の意味
Chinese New Year
このボタンはなに?

中国の旧正月が到来すると、通りはカラフルな提灯と活気ある音楽で賑わいました。

When Chinese New Year arrived, the streets were filled with colorful lanterns and lively music.

このボタンはなに?
関連語

may mga kapatid ka ba

IPA(発音記号)
フレーズ

あなたには兄弟や姉妹がいますか?

英語の意味
do you have any brothers or sisters?
このボタンはなに?

私たちの会話は、彼が『兄弟姉妹はいますか?』と尋ねながら、家族についての話を共有した時に始まりました。

Our conversation began when he asked me, 'do you have any brothers or sisters?' as we shared stories about family.

このボタンはなに?
関連語

kapag wala ang pusa, naglalaro ang mga daga

ことわざ
別形 別形

猫のいぬ間に鼠が遊ぶ / 目を光らせる者がいないと、人はたちまち怠けたり、悪さをしたりする

英語の意味
Alternative form of kapag wala ang pusa, naglalaro ang daga
このボタンはなに?

厳格な指導力が欠如している時、地域社会は『猫がいないと、鼠たちは遊び回る』という真実を実感することが多い。

Whenever there is a lack of strict leadership, the community often experiences the truth of 'when the cat is away, the mice will play.'

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★