本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- タガログ語(フィリピン語) - 日本語

bahala

IPA(発音記号)
名詞

責任 / 責任者 / 管理 / 保管 / 起訴 / 不安 / 予感

英語の意味
responsibility / ː / person responsible / management; custody; charge / apprehension; presentiment
このボタンはなに?

私たちは自分たちのコミュニティの発展に対する責任を受け入れるべきです。

We should embrace our responsibility in the progress of our community.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Baybayin

bahala

IPA(発音記号)
数詞
廃語

億(古語)

英語の意味
(obsolete) hundred million
このボタンはなに?

その国の人口は前世紀に一億に達しました。

The country's population reached hundred million during the last century.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Baybayin

bahala

IPA(発音記号)
形容詞

責任を負う; 責任がある; 責任者

英語の意味
answerable; accountable; responsible
このボタンはなに?

アナは常に学生に公正な管理を提供する説明責任のある教師です.

Ana is an answerable teacher who always provides fair supervision to her students.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Baybayin

bahala ka

IPA(発音記号)
感動詞

関与したくない、状況を二人称に任せたいという願望を表します。それはあなた次第です。あなたは自分の力でやってください。あなたがしたいことをしてください。

英語の意味
expresses the desire to not be involved, and to leave the situation to the second person: it's up to you; you're on your own; do what you want
このボタンはなに?

混乱の中で、もう関与しないことに決めた。どうするかはあなた次第だ。

Amidst the chaos, I have decided not to intervene; it's up to you what you do.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Baybayin

ipagsawalang-bahala

IPA(発音記号)
動詞

無視する / 注意を払わない

英語の意味
to ignore; to not pay attention to
このボタンはなに?

年長者のアドバイスを無視しないでください。

Do not ignore the advice of the elders.

このボタンはなに?
関連語

canonical

completive

progressive

contemplative

table-tags

inflection-template

root

infinitive

completive root

completive root

progressive root

progressive root

contemplative

bahala na

IPA(発音記号)
感動詞

運命や成り行きに任せるという諦念や覚悟を込めた間投詞 / 先のことは分からないが、とにかくやってみる/行ってみるという開き直りや楽天的な受け入れを表す表現 / 状況を自分の手から切り離し、天や運に委ねるというニュアンスの感情を示す言葉

英語の意味
expresses fatalistic resignation, optimistic acceptance, or plain indifference in an uncertain or difficult circumstance
このボタンはなに?

新しい挑戦に直面したとき、私たちは『なるようになるさ』と言って、不確かな未来を受け入れました。

When we faced a new challenge, we said 'come what may' to embrace an uncertain future.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Baybayin

bahala na si Batman

IPA(発音記号)
感動詞
俗語

(俗語)bahala naの同義語

英語の意味
(slang) Synonym of bahala na
このボタンはなに?

オフィスの混乱を目の当たりにし、ため息をつきながら、『どうなるか、なるようになるさ!』と言いました。

When I saw the chaos in the office, I sighed and said, 'whatever happens!'

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★