検索結果- ウクライナ語 - 日本語

раз

IPA(発音記号)
名詞

一例(一回、場合) / 発生する出来事、事例 / カウントする際の“1”

英語の意味
an instance or occurrence / a case occurring / one, when counting things, or counting off
このボタンはなに?

私たちが劇場に行った最初の一度のことを覚えています。

I remember the first time we went to the theater.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

раз

IPA(発音記号)
接続詞
口語

もし / なぜなら / ~なら(条件を示す)

英語の意味
(colloquial) if; since; as long as
このボタンはなに?

もしもうここにいるなら、荷物を手伝ってください。

If you're already here, help me with the packages.

このボタンはなに?
関連語

romanization

раз

IPA(発音記号)
副詞

一度 / ある日 / 昔々

英語の意味
once, one day, once upon a time
このボタンはなに?

私はこの町に一度だけ行ったことがあります。

I've been to this town only once.

このボタンはなに?
関連語

romanization

не раз

IPA(発音記号)
副詞

何度も / 繰り返し / 何回も

英語の意味
more than once, time and again, repeatedly, many a time
このボタンはなに?

私は彼に注意するよう何度も言ったが、彼は私の助言を無視した。

I told him to be careful many times, but he ignored my advice.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

раз та гаразд

IPA(発音記号)
ことわざ

めったに実行されないが、実施されるときは極めて優れているという意味。 / 能力が低い人や質の良くないものでも、たまたま高いパフォーマンスを発揮する場合があるという意味。 / 時計が止まっていても、一日に二度は正しい時刻を示すといった、偶然の成功を表すことわざ。

英語の意味
Even though something is done rarely, it is done extremely well. / A poorly-skilled person or poor-quality thing can perform well, albeit rarely or by accident; a stopped clock is right twice a day.
このボタンはなに?

私の家族では「めったに実行されないが」と言い、何かを非常に稀に、しかし真剣に行うことを意味します。

In our family we say 'rarely done, though' to mean that something is carried out very infrequently but with seriousness.

このボタンはなに?
関連語

romanization

раз і назавжди

IPA(発音記号)
副詞

一度で全てを決着させる / 決定的に / 徹底的に

英語の意味
once and for all
このボタンはなに?

もう議論をやめて、これを一度で全て決着させるべきだ。

It's time to stop arguing and settle this once and for all.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★