検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

на

Google翻訳 / DeepL翻訳

на все добре

IPA（発音記号）

[na ʍsɛ ˈdɔbre]

間投詞

別れの挨拶

さようなら、お元気で / 全てがうまくいきますように

英語の意味

(used when parting) all the best

このボタンはなに？

на все добре, якщо щось знадобиться, дзвоніть у будь-який час.

Google翻訳 / DeepL翻訳

さようなら、何か必要なことがあれば、いつでもお電話ください。

Goodbye; if you need anything, call anytime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

на все до́бре

（ canonical ）

na vse dóbre

（ romanization ）

詳細

на мій погляд

IPA（発音記号）

[na mʲii̯ ˈpɔɦlʲɐd]

前置詞句

私の見解として / 私の意見として / 私の考えとして

英語の意味

in my view, in my opinion, to my mind

このボタンはなに？

Це, на мій погляд, найкраще рішення у цій ситуації.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の見解として、これはこの状況における最良の解決策だと思います。

This, in my view, is the best solution in this situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

на мій по́гляд

（ canonical ）

na mij póhljad

（ romanization ）

詳細

накласти на себе руки

IPA（発音記号）

[nɐˈkɫaste na ˈsɛbe ˈruke]

動詞

慣用表現

自殺する / 自ら命を絶つ

英語の意味

(idiomatic) to commit suicide, to kill oneself, to take one's own life

このボタンはなに？

Після довгих переживань він хотів накласти на себе руки, але сім'я помітила його стан і звернулася по допомогу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い苦しみの末、彼は自殺しようとしたが、家族が彼の様子に気づき、助けを求めた。

After long suffering, he wanted to take his own life, but his family noticed his condition and sought help.

このボタンはなに？

詳細

関連語

накла́сти на се́бе ру́ки

（ canonical ）

naklásty na sébe rúky

（ romanization ）

наклада́ти на се́бе ру́ки

（ imperfective ）

詳細

вари, срако, борщ, а я піду на москалів дивитися

IPA（発音記号）

[ʋɐˈrɪ | ˈsrakɔ | bɔrʃt͡ʃ | a ja pʲiˈdu na mɔskɐˈlʲiu̯ deˈʋɪtesʲɐ]

フレーズ

慣用表現卑語

（俗語・卑語）何かが下手に、雑に、適当に行われた状態を表す表現

英語の意味

(idiomatic, vulgar) said of something done poorly

このボタンはなに？

У них усе вийшло зовсім не так — вари, срако, борщ; а я піду на перехожих дивитися.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはすべてがうまくいかなかった ― めちゃくちゃで、ひどく下手で、台無しになった。私は通行人を眺めに行く。

このボタンはなに？

詳細

関連語

вари́

（ canonical ）

сра́ко

（ canonical ）

борщ а я піду́ на москалі́в диви́тися

（ canonical ）

varý

（ romanization ）

sráko

（ romanization ）

boršč a ja pidú na moskalív dyvýtysja

（ romanization ）

詳細

набагато

IPA（発音記号）

[nɐbɐˈɦatɔ]

副詞

はるかに / ずっと

英語の意味

much, far (+ comparative adjective or adverb)

このボタンはなに？

Ця книга набагато цікавіша за ту, що я читав минулого року.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この本は、私が去年読んだあの本よりはるかに面白い。

This book is far more interesting than the one I read last year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

набага́то

（ canonical ）

nabaháto

（ romanization ）

詳細

Webで検索する