検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

хотів

Google翻訳 / DeepL翻訳

хотів

IPA（発音記号）

[xoˈtʲiu̯]

動詞

活用形不完了体直説法男性形過去形単数形

動詞「хотіти」の男性単数過去形（直説法・未完了相）。

英語の意味

masculine singular past indicative imperfective of хоті́ти (xotíty)

このボタンはなに？

Вчора ввечері він хотів купити квитки на концерт, але вони вже були розпродані.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、彼はコンサートのチケットを買いたかったが、すでに完売していた。

Last night he wanted to buy tickets to the concert, but they were already sold out.

このボタンはなに？

詳細

хотівши

IPA（発音記号）

[xoˈtʲiu̯ʃe]

動詞

副詞用法活用形分詞過去形

これは単に『ほしい』という意味ではなく、ウクライナ語動詞「хотіти（ほしい、つまり『望む・欲する』の意味）」の過去形における副詞的分詞形です。文中では、先行する動作や状態を付加的に説明する用法（『～した上で』や『～した状態で』など）として機能します。

英語の意味

past adverbial participle of хоті́ти (xotíty)

このボタンはなに？

Він, хотівши допомогти, вирішив залишитися до пізньої ночі.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は助けようと考えて、夜遅くまで残ることにした。

Wanting to help, he decided to stay late into the night.

このボタンはなに？

詳細