検索結果- ウクライナ語 - 日本語

батька

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 単数形

これは、『батько』(父)という名詞の属格および対格単数形の活用形です。

英語の意味
genitive/accusative singular of ба́тько (bátʹko)
このボタンはなに?

彼女はあの歌を聞いたとき、これを思い出した。

She remembered this when she heard that song.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

лізти поперед батька в пекло

動詞

不用意に突進する、無闇に急ぐ / 相手の会話を割り込み、話を中断する / 無謀に行動する、危険を顧みずに何かをする

英語の意味
to rush needlessly / to interrupt one's collocutor / to do something recklessly
このボタンはなに?

若者は十分な経験がないのに父の前に不用意に地獄へ突進するべきではない。

Young people shouldn't, lacking sufficient experience, rush recklessly into hell ahead of their father.

このボタンはなに?
関連語

батьках

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 複数形

『батьках』は、ウクライナ語の名詞『батько』(父、父親)の場所格複数形です。つまり、文中で「〜における父たち」という意味合いを表す活用形となります。

英語の意味
locative plural of ба́тько (bátʹko)
このボタンはなに?

現代社会では、子どもの養育としつけの責任は両親にある。

In modern society, the responsibility for raising and disciplining children rests with the parents.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

батькам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

「батькам」は、ウクライナ語の名詞「батько」(父親)の与格複数形の活用形です。文中では、複数の父親に向けられる対象を示す際に用いられ、『父親たちに』という意味合いになります。

英語の意味
dative plural of ба́тько (bátʹko)
このボタンはなに?

私たちは両親の記念日にプレゼントを買いました。

We bought a gift for our parents for their anniversary.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

батьками

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 複数形

この単語は、ウクライナ語の名詞「батько(父)」の活用形の一つで、道具格(手段や媒体を表す格)の複数形です。

英語の意味
instrumental plural of ба́тько (bátʹko)
このボタンはなに?

私はよく祝日の間に両親と時間を過ごし、家族の伝統について話し合います。

I often spend time with my parents during holidays, discussing family traditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★