検索結果- アイルランド語 - 日本語

rabh

動詞
別形 非標準

この「rabh」は意味そのものを表すのではなく、動詞「raibh」の非標準の活用形を示しています。

英語の意味
Nonstandard form of raibh.
このボタンはなに?

あなたが帰宅したとき、私は(意味を表さない仮動詞)そこにいました。

When you came home, I (a semantically empty placeholder verb) was there.

このボタンはなに?

rabhadh

動詞
Cois Fharraige 方言 活用形

これは『rabhthas』のCois Fharraige形、つまり活用形の指定を示す表現であり、意味そのものではなく形態変化の一形態です。

英語の意味
Cois Fharraige form of rabhthas
このボタンはなに?

地域の人々は海洋環境に関する新しい方針について警告された。

The community was warned about the new policies concerning the marine environment.

このボタンはなに?

rabhamar

動詞
従属形 一人称 活用形 過去形 複数形

この単語「rabhamar」は、動詞「bí」(~である)の従属過去形の一人称複数形です。つまり、文脈上「私たちが~だった」といった意味合いを持つ活用形であり、直接的な意味というよりは、その活用形自体を示しています。

英語の意味
first-person plural past dependent of bí
このボタンはなに?

私たちはその知らせを聞いたとき、嬉しかった。

We were happy with the news when we heard it.

このボタンはなに?

rabhadh

名詞
男性形

警告 / 予告 / 注意 / 予約 / 通知

英語の意味
warning, forewarning / caution, warning / booking / notice
このボタンはなに?

私たちは悪天候に関する警告を受け、家にとどまりました。

We received a warning about the severe weather and stayed at home.

このボタンはなに?
関連語

genitive singular

nominative plural

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

indefinite nominative plural

indefinite singular vocative

indefinite plural vocative

genitive indefinite singular

genitive indefinite plural

dative indefinite singular

dative indefinite plural

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite nominative plural

definite genitive singular

definite genitive plural

dative definite singular

dative definite singular

dative definite plural

rabharta

名詞
男性形

大潮 / 洪水 / 比喩的に、勢いある急激な増加や変動

英語の意味
spring tide / flood (also metaphorical)
このボタンはなに?

大潮のとき、海面が高くなり、波が海岸にまで達した。

During the spring tide, the sea rose higher and the waves reached the shore.

このボタンはなに?
関連語

genitive singular

nominative plural

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

indefinite nominative plural

indefinite singular vocative

indefinite plural vocative

genitive indefinite singular

genitive indefinite plural

dative indefinite singular

dative indefinite plural

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite nominative plural

definite genitive singular

definite genitive plural

dative definite singular

dative definite singular

dative definite plural

rabhadh bréige

名詞
男性形

虚偽の警告 / 偽の警報

英語の意味
false alarm
このボタンはなに?

その虚偽の警告は住民に大きな恐怖を与え、不要に救急サービスに通報させた。

The false warning caused great fear among the residents and led them to call emergency services unnecessarily.

このボタンはなに?

rabhas

動詞
従属形 一人称 活用形 過去形 単数形

これは「bí」の第一人称単数・過去従属形(つまり、「私が…だった」と表現する際に使う活用形)である。

英語の意味
first-person singular past dependent of bí
このボタンはなに?

もし私がその夜そこにいたならば、今は状況が違っているでしょう。

If I had been there that night, things would be different now.

このボタンはなに?

rabhthar

動詞
無人称形 活用形 現在 接続法

これは「bí」(~である)の現在接続法自動形、すなわち活用形の一種です。

英語の意味
present subjunctive autonomous of bí
このボタンはなに?

たとえ人々が注意深いとしても、事故が起きた。

Although people were careful, an accident occurred.

このボタンはなに?

rabhais

動詞
従属形 活用形 過去形 二人称 単数形

動詞 'bí' の第二人称単数過去従属形

英語の意味
second-person singular past dependent of bí
このボタンはなに?

昨日、もしあなたがここにいたなら、もっとよかったでしょう。

It would have been better if you had been here yesterday.

このボタンはなに?

rabhaid

動詞
マンスター方言 古語 活用形 複数形 現在 接続法 三人称

(古語、Munster方言)動詞「bí」の三人称複数現在接続法形

英語の意味
(archaic, Munster) third-person plural present subjunctive of bí
このボタンはなに?

彼女は出発する前に私に(古語)警告した。道で気をつけるようにと言って。

She warned me (archaic) before she left, telling me to be careful on the road.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★