参考として日記に「これは意味を示すものではなく」と書いたが、実際には何の意味も示していなかった。

I wrote 'this does not indicate meaning' in my diary as a reference, but it didn't actually indicate any meaning.

もしあなたが乗り気なら、私たちは今始めます。

If you're willing, we'll start now.

彼女は翌日、浜辺へ行くと言った。

She said they would go to the beach the next day.

群衆は吟遊詩人の話に耳を傾け、彼の物語を心を開いて熱心に受け止めた。

The crowd listened to the bard and welcomed his stories with open hearts.

彼女は板に「雨」と書いて、その単語の意味を説明した。

She wrote 'rain' on the board to explain the word.

私はその語が文中で「提供された英語の説明は意味そのものではなく」と使われている理由が分かりません。

I don't understand why that term is used in the sentence to mean "the provided English description is not the meaning itself."

私はこの前の夏、私たちのボートでセーリングに行きました。

I went sailing on our boat last summer.

あの映画を見たとき、私たちの死について考えずにはいられませんでした。

When I saw that film, I couldn't stop thinking about our death.