検索結果- アイルランド語 - 日本語

bhí

名詞
活用形 軟音化形

これは『bí』の lenited form(柔音化された形)であり、通常、動詞『ある/いる』の過去形として使用される活用形です。

英語の意味
Lenited form of bí.
このボタンはなに?

ゲール語の授業で、先生は例として「bí」の柔音化された形を黒板に書き、それが単語「bí」の柔音化形であると説明しました。

このボタンはなに?

bhí

形容詞
活用形 軟音化形

「bhí」は「bí」のリエート(lenited)形であり、アイルランド語の「いる・ある」を表す動詞の過去時制を形成するための形です。

英語の意味
Lenited form of bí.
このボタンはなに?

長い一日の後で、彼女は満足して幸せだった。

She was content and happy after the long day.

このボタンはなに?

bhí

動詞
分析形 活用形 独立形 直説法 過去形

だった(存在、状態の過去形)

英語の意味
analytic past indicative independent of bí; "was"
このボタンはなに?

先生は私がした仕事に満足していた。

The teacher was pleased with the work I did.

このボタンはなに?

bhíomar

動詞
一人称 活用形 独立形 過去形 複数形

これは「bí」(である)の第一人称複数過去形独立形です。日本語としては文脈に応じ「私たちは~であった」と訳すことができますが、ここでは活用形の説明となります。

英語の意味
first-person plural past independent of bí
このボタンはなに?

私たちはその夜、公園で星を見ていました。

We were in the park watching the stars that night.

このボタンはなに?

bhíonn

動詞
活用形 軟音化形

これは bíonn の lenited(弱化された)形であり、独立した意味を表すのではなく、文法的な変化(活用形)として示されているものです。

英語の意味
Lenited form of bíonn.
このボタンはなに?

小さな町では、暮らしはたいてい協力的で親しみやすいです。

In small towns, life is usually cooperative and friendly.

このボタンはなに?

bhíothadh

動詞
Cois Fharraige 方言 活用形

「bhíothadh」は、「bí」の過去形における自動詞(主語が明示されない、独立した用法)の形、すなわちコイス・ファラーゲ形式を示します。

英語の意味
Cois Fharraige form of bhíothas: past indicative autonomous independent of bí
このボタンはなに?

広場は祭りが始まると活気づいた。

The square was enlivened when the festival began.

このボタンはなに?

bhínéagra

名詞
別形 異形 男性形

英語の意味
Alternative form of fínéagar (“vinegar”)
このボタンはなに?

彼女はサラダに少量の酢を入れて、ピリッとした風味を加えた。

She added a little vinegar to the salad to give it a sharp flavor.

このボタンはなに?
関連語

genitive singular

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

indefinite singular vocative

genitive indefinite singular

dative indefinite singular

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite genitive singular

dative definite singular

dative definite singular

bhínéagar

名詞
別形 異形 男性形

英語の意味
Alternative form of fínéagar (“vinegar”)
このボタンはなに?

皿をきれいにするために、少し酢を入れました。

I put some of the vinegar in the dish to clean it.

このボタンはなに?
関連語

genitive singular

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

indefinite singular vocative

genitive indefinite singular

dative indefinite singular

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite genitive singular

dative definite singular

dative definite singular

bhínéigre

名詞
別形 異形 男性形

英語の意味
Alternative form of fínéagar (“vinegar”)
このボタンはなに?

彼女はサラダに酢を小さじ一杯入れた。

She added a teaspoon of vinegar to the salad.

このボタンはなに?
関連語

genitive singular

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

indefinite singular vocative

genitive indefinite singular

dative indefinite singular

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite genitive singular

dative definite singular

dative definite singular

bhícearnach

名詞
別形 異形 女性形

キーキーと鳴く、またはチーチーと鳴く行為(小動物や昆虫などが発する音)

英語の意味
Alternative form of bíogarnach (“(act of) squeaking, chirping”)
このボタンはなに?

ドアを開けたとき、私はキーキーという音が聞こえました。

I heard the squeak when I opened the door.

このボタンはなに?
関連語

genitive singular

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

indefinite singular vocative

genitive indefinite singular

dative indefinite singular

table-tags

inflection-template

definite nominative singular

definite genitive singular

dative definite singular

dative definite singular

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★