それはとてもひどい考えだったので、私たちは計画を変更しなければなりませんでした。

It was a really terrible idea, so we had to change the plan.

ギャングのリーダーは仲間に「強盗しろ」と囁き、彼らは身支度を整えた。

The gang leader whispered "Rob!" to his men, and they got ready.

彼は椅子にお尻を下ろして本を読んだ。

He sat his butt on the chair and read a book.

彼は何か生産的なことをする代わりに、午後ずっと怠けることにした。

He chose to slack off all afternoon instead of doing something productive.

彼は昇進を得るために上司にへつらい始めた。

He started sucking up to the boss to get the promotion.

彼はマラソンを2時間で走れると言っているけど、ふざけんな。

もしも、もしも私のお尻がとがっていたら、世界はとても違って見えるでしょう。

If, and if my ass were pointy, the world would look very different.

「もしも、もし私のお尻が尖っている」とでも言うかのように、彼らはその発言をただ笑った。

They just laughed at the remark, as if saying, "if, if my ass is pointy."

彼は本当に大バカ者で、物事がうまくいかないときには特にそうだ。

He is a real idiot when things go wrong.

嵐の後、船は危機的状況に陥り、乗組員は事態を救うために休むことなく働いた。

After the storm, the ship was in serious trouble, and the crew worked without rest to save the situation.