røven i vandskorpen

表現

慣用表現

危機的状況に陥る / 窮地に置かれる / 追い詰められる状態

英語の意味

(idiomatic) being stuck in a tight corner; being in a critical situation.

このボタンはなに？

Efter stormen stod skibet med røven i vandskorpen, og besætningen arbejdede nonstop for at redde situationen.

嵐の後、船は危機的状況に陥り、乗組員は事態を救うために休むことなく働いた。

After the storm, the ship was in serious trouble, and the crew worked without rest to save the situation.

このボタンはなに？

詳細