dårlig（「dårligt」の別形）とは - デンマーク語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- デンマーク語 - 日本語

検索内容:

dårlig

dårlig

IPA（発音記号）

別形異形

「dårligt」の別形、すなわち副詞としての活用形の一つ

英語の意味

Alternative form of dårligt

このボタンはなに？

Han kører dårlig i regnvejr, så vær forsigtig.

彼は雨の日にうまく運転できないので、気をつけてください。

He drives badly in the rain, so be careful.

このボタンはなに？

関連語

dårligere

（ comparative ）

dårligst

（ superlative ）

dårlig

IPA（発音記号）

悪い / よくない / 下手な / 質の悪い / 具合が悪い

英語の意味

bad

このボタンはなに？

Filmen er dårlig.

その映画はよくないです。

The movie is bad.

このボタンはなに？

関連語

dårligt

（ neuter ）

dårlige

（ attributive definite singular ）

dårlige

（ attributive plural ）

værre

（ comparative ）

dårligere

（ comparative ）

værst

（ predicative superlative ）

dårligst

（ predicative superlative ）

værste

（ attributive superlative ）

dårligste

（ attributive superlative ）

dårligt

悪く / ひどく / 下手に

英語の意味

bad, badly, poorly

このボタンはなに？

Han følte sig dårligt tilpas efter middagen.

彼は夕食後に気分が悪くなった。

He felt unwell after dinner.

このボタンはなに？

関連語

dårligere

（ comparative ）

dårligst

（ superlative ）

dårligt

活用形中性形単数形

「dårligt」は形容詞「dårlig」の中性単数形を示します。つまり、この形は文法上、名詞に対する修飾や補足として使われる際の中性単数形として用いられる形です。

原形: dårlig

英語の意味

neuter singular of dårlig

このボタンはなに？

Jeg har det dårligt i dag, så jeg bliver hjemme.

今日は具合が悪いので、家にいます。

I am feeling unwell today, so I'll stay home.

このボタンはなに？

den tid der går godt kommer ikke dårligt igen

語義なし慣用表現語釈なし

「今の好調な時は、後になって悪い形で繰り返されるものではない」という意味。つまり、現在の良い時期は二度と同じ状態にはならないので、今の幸福や繁栄を大切にすべきという教えです。 / 「良い時は、悪い時に変わることなく、そのままの価値を保つ」という考えを示しており、一度訪れた好調な時を後で取り戻そうとしても無理である、という戒めとも解釈できます。

英語の意味

(idiomatic)

このボタンはなに？

私は、今の好調な時はそう簡単に悪くはならないと思うので、できるうちにそれを楽しむべきだ。

I believe that the good times won't easily turn bad again, so we should enjoy them while we can.

このボタンはなに？

dårligste

IPA（発音記号）

[ˈd̥ɒːlisd̥ə]

定冠形活用形単数形最上級複数形

これは形容詞「dårlig」の最上級形であり、活用形としては「最も悪い／最低の」という意味を表す形式です。

原形: dårlig

英語の意味

inflection of dårlig: / inflection of dårlig:

このボタンはなに？

Det var den dårligste film, jeg nogensinde har set.

それは私がこれまでに見た中で最悪の映画だった。

It was the worst movie I have ever seen.

このボタンはなに？

dårlige

定冠形活用形単数形複数形

「dårlige」は、形容詞「dårlig」の定冠詞付き単数形および複数形であり、語義自体は「悪い」などの意味を持ちますが、ここでは活用形を示しています。

原形: dårlig

英語の意味

definite singular of dårlig / plural of dårlig

このボタンはなに？

De dårlige nyheder spredte sig hurtigt i byen.

悪い知らせは町中にすぐ広がった。

The bad news spread quickly through the town.

このボタンはなに？

dårligst

IPA（発音記号）

[ˈd̥ɒːlisd̥]

活用形不定形単数形最上級

「dårligst」は、形容詞「dårlig」の未限定単数の最上級形であり、日本語では『最も悪い』という意味になります。

原形: dårlig

英語の意味

indefinite singular superlative degree of dårlig

このボタンはなに？

Han klarede sig dårligst i klassen, men han gav aldrig op.

彼はクラスで最も成績が悪かったが、決して諦めなかった。

He performed the worst in the class, but he never gave up.

このボタンはなに？

dårligere

比較級活用形

この単語は、dårligt/dårlig の比較級で、意味としては『より悪く』という活用形を示します。

原形: dårligt

英語の意味

comparative degree of dårligt / comparative degree of dårlig

このボタンはなに？

Efter sidste års investeringer er vores resultater desværre dårligere end forventet.

昨年の投資の後、残念ながら私たちの業績は予想より悪くなりました。

After last year's investments, unfortunately our results are worse than expected.

このボタンはなに？

dårligst

IPA（発音記号）

[ˈd̥ɒːlisd̥]

活用形最上級

これは形容詞『dårlig』の最上級の副詞形であり、日本語では『最も悪く』という意味になります。

原形: dårligt

英語の意味

superlative degree of dårligt / superlative degree of dårlig

このボタンはなに？

Af alle i teamet klarede han sig dårligst under presset.

チームの中で、彼はプレッシャーの下で誰よりも一番うまく対処できませんでした。

Of everyone on the team, he performed the worst under pressure.

このボタンはなに？

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★