検索結果- デンマーク語 - 日本語

検索内容:

byen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

byen

名詞

共性定冠形活用形単数形

この単語は基本形「by」（町や都市を意味する名詞）の定冠形（単数形）です。

英語の意味

definite singular of by

このボタンはなに？

Vi gik en lang tur gennem byen efter solnedgang.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは日没後、その町を長く歩き回った。

We took a long walk through the town after sunset.

このボタンはなに？

詳細

i byen

形容詞

街中で楽しい時間を過ごす、夜遊びを楽しむ / 外出してナイトライフを満喫する

英語の意味

on the town, out on the tiles

このボタンはなに？

En aften i byen med vennerne var lige hvad jeg trængte til.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達と街で楽しく過ごす夜は、ちょうど私が必要としていたものだった。

An evening having a great time in town with friends was exactly what I needed.

このボタンはなに？

詳細

mal byen rød

動詞

活用形命令法

これは 'male' の命令法であり、命令形（imperative）であることを示しています。つまり、「町を赤く塗れ」という意味の命令を表す形です。

英語の意味

imperative of male byen rød

このボタンはなに？

Hvis vi virkelig skal fejre i aften, så mal byen rød!

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜本当に祝うなら、街を赤く染め上げろ！

If we're really going to celebrate tonight, then paint the town red!

このボタンはなに？

詳細

maler byen rød

動詞

活用形現在形

提供された英語の説明「present of male byen rød」によると、これはデンマーク語の動詞「male」（塗る）の現在形を示しています。つまり、文法上は動詞の現在時制で活用されている形です。

英語の意味

present of male byen rød

このボタンはなに？

Hun maler byen rød hver fredag efter arbejde sammen med sine venner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎週金曜日、仕事が終わった後に友達と一緒に街で羽目を外す。

She paints the town red every Friday after work with her friends.

このボタンはなに？

詳細

malet byen rød

動詞

活用形分詞過去形

これは「male byen rød」という動詞の過去分詞形です。

英語の意味

past participle of male byen rød

このボタンはなに？

De havde malet byen rød natten over.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは一晩中街を派手に楽しんでいた。

They had painted the town red all night.

このボタンはなに？

詳細

malede byen rød

動詞

活用形過去形

「malede byen rød」は『male byen rød』の過去形であり、具体的には『（過去に）町を赤く塗った』という意味の動詞の活用形です。

英語の意味

past tense of male byen rød

このボタンはなに？

Efter eksamen malede vi byen rød for at fejre, at vi endelig var færdige.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験後、私たちは街で羽目を外して思い切り遊び、ついに終わったことを祝った。

After the exams, we painted the town red to celebrate finally being finished.

このボタンはなに？

詳細

male byen rød

動詞

慣用表現

派手に遊ぶ（街中を騒がしく盛り上がる） / 大いに酒を飲んで楽しい時間を過ごす / 周囲に迷惑をかけるほどの大騒ぎをする

英語の意味

(idiomatic) paint the town red.

このボタンはなに？

Efter eksamenerne besluttede de at male byen rød hele natten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験の後、彼らは一晩中街中を派手に騒がしく盛り上がることにした。

After the exams, they decided to paint the town red all night.

このボタンはなに？

詳細

byens

名詞

共性定冠形活用形属格単数形

提供された英語の説明は、単語の意味ではなく活用形について述べています。この「byens」は、デンマーク語の名詞「by」（町、都市）の定冠所有格単数形であり、日本語では「町の」または「都市の」という意味を示します。

英語の意味

definite genitive singular of by

このボタンはなに？

byens forklaring var tilstrækkelig for projektet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提供された英語の説明はプロジェクトに十分でした。

The provided English description was sufficient for the project.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する