子どもの頃、父はよく私を朝早く起こして、釣りに連れて行った。

When I was a child, my father often woke me early in the morning so we could go fishing.

目を覚ました彼は、彼女が彼の名前をささやいたときに簡単に彼女の声を聞き分けた。

The man who had woken up easily recognized her voice when she whispered his name.

私を起こしたその女性は満足そうに微笑んだ。

The woman who had woken me smiled contentedly.

看板には「起こしていた」と書かれていたが、誰もそれが何を意味するのかわからなかった。

The sign read "used to wake", but no one knew what it meant.

そのメロディー、これは子供時代の思い出を呼び覚まし、私に微笑みをもたらした。

目を覚ました生徒たちは中庭に出て、自分たちを不安にさせた奇妙な音について話し合った。

The students who had woken up went out into the courtyard and discussed the strange sound that had disturbed them.

小鳥のさえずりで目を覚ましたエレナは、子どもたちを起こさないように静かに起きた。

Awakened by the birdsong, Elena rose quietly so as not to wake the children.

おばあさんたちは儀式の歌で村の若者たちを起こしていた。

The grandmothers would wake the young people in the village with ritual songs.

これは毎朝私に携帯を確認させた。

This made me check my phone every morning.