検索結果- ブルガリア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

събуди

Google翻訳 / DeepL翻訳

събудилото

[səˈbudiɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

これは能動的過去アオリスト分詞で、定冠中性単数形の活用を示します。つまり、動詞「събудя」（目覚める・起こす）の分詞形で、文脈に応じて「目覚めた」と訳されることがありますが、ここでは意味そのものではなく、活用形の情報を表しています。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Събудилото куче се втурна към прозореца и започна да лае силно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人を起こした犬が窓に駆け寄り、激しく吠え始めた。

The dog that had woken someone rushed to the window and began barking loudly.

このボタンはなに？

関連語

събу́дилото

（ canonical ）

sǎbúdiloto

（ romanization ）

събудило

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形

「събудило」は、英語の説明にもあるように、「събудя」の不定形中性単数過去能動大過去分詞（aorist participle）の形態です。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Звънчето на вратата е събудило бебето в другата стая.

Google翻訳 / DeepL翻訳

玄関のチャイムが別の部屋の赤ちゃんを起こした。

The doorbell has woken the baby in the other room.

このボタンはなに？

関連語

събу́дило

（ canonical ）

sǎbúdilo

（ romanization ）

събудил

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形

これは、ブルガリア語動詞「събудя」の男性単数形、不定形、過去能動アオリスト分詞の活用形です。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

В учебника думата събудил е маркирана като важна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教科書では、これは重要な語としてマークされています。

In the textbook, this is marked as an important word.

このボタンはなに？

関連語

събу́дил

（ canonical ）

sǎbúdil

（ romanization ）

събудили

[səˈbudilʲi]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形分詞過去時制複数形

「събудили」は、動詞「събудя」の不定形複数過去能動アオリスト分詞の形です。

英語の意味

indefinite plural past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Родителите са събудили децата рано сутринта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親は早朝に子どもたちを起こしました。

The parents have woken the children early in the morning.

このボタンはなに？

関連語

събу́дили

（ canonical ）

sǎbúdili

（ romanization ）

събудилия

[səˈbudilʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

この単語「събудилия」は、英語の説明にもある通り、ブルガリア語の「събуждам」（起こす、目覚めさせる）の過去能動アオリスト分詞であり、定冠目的形・男性単数を表す活用形です。そのため、意味としては「目覚めさせた」と解釈できるものの、実際には動詞の活用形を示しています。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Представям си човека, събудилия гората със своя вик.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の叫びで森を目覚めさせた男を想像している。

I imagine the man who awakened the forest with his shout.

このボタンはなに？

関連語

събу́дилия

（ canonical ）

sǎbúdilija

（ romanization ）

събудилите

[səˈbudilʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

「събудилите」は、ブルガリア語動詞「събу́дя」の定冠詞付き複数形の過去能動アオリスト分詞形であり、活用形そのものを示しています。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Събудилите котката със силен шум младежи се извиниха на съседите за безпокойството.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫を大きな音で起こした若者たちは、騒音について隣人に謝罪した。

The young men who woke the cat with a loud noise apologized to the neighbors for the disturbance.

このボタンはなに？

関連語

събу́дилите

（ canonical ）

sǎbúdilite

（ romanization ）

събудихте

[səˈbudixtɛ]

動詞

アオリスト活用形直説法複数形二人称

この単語は動詞「събудя」の活用形で、2人称複数のアオルスト直説法形です。英語の説明は、その活用形（＝『あなたがたは目覚めた』という意味を持つ）について示しており、意味そのものではなく形態を強調しています。

英語の意味

second-person plural aorist indicative of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Събудихте ли го толкова рано, когато дойде автобусът?

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスが来たとき、あなたたちは彼をそんなに早く起こしましたか？

Did you all wake him up so early when the bus came?

このボタンはなに？

関連語

събу́дихте

（ canonical ）

sǎbúdihte

（ romanization ）

събудилата

[səˈbudiɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

この単語は動詞「събудя（目覚めさせる）」の定冠女性単数過去能動アオリスト分詞形です。つまり、活用形として「目覚めさせた（女性が行った）」という形を示しています。

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

このボタンはなに？

Събудилата ме аларма звънеше всеки час през нощта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私を起こしたアラームは夜中に毎時間鳴っていた。

The alarm that woke me rang every hour during the night.

このボタンはなに？

関連語

събу́дилата

（ canonical ）

sǎbúdilata

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★