Bulgarian

събудилия

IPA（発音記号）

[səˈbudilʲijə]

動詞

能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

この単語「събудилия」は、英語の説明にもある通り、ブルガリア語の「събуждам」（起こす、目覚めさせる）の過去能動アオリスト分詞であり、定冠目的形・男性単数を表す活用形です。そのため、意味としては「目覚めさせた」と解釈できるものの、実際には動詞の活用形を示しています。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

Представям си човека, събудилия гората със своя вик.

自分の叫びで森を目覚めさせた男を想像している。

I imagine the man who awakened the forest with his shout.

събу́дилия （ canonical ）

sǎbúdilija （ romanization ）