Bulgarian

събудилото

IPA（発音記号）

[səˈbudiɫoto]

動詞

能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 中性形 分詞 過去時制 単数形

これは能動的過去アオリスト分詞で、定冠中性単数形の活用を示します。つまり、動詞「събудя」（目覚める・起こす）の分詞形で、文脈に応じて「目覚めた」と訳されることがありますが、ここでは意味そのものではなく、活用形の情報を表しています。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)

Събудилото куче се втурна към прозореца и започна да лае силно.

人を起こした犬が窓に駆け寄り、激しく吠え始めた。

The dog that had woken someone rushed to the window and began barking loudly.

събу́дилото （ canonical ）

sǎbúdiloto （ romanization ）