検索結果- ブルガリア語 - 日本語

събудили

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 分詞 過去時制 複数形

「събудили」は、動詞「събудя」の不定形複数過去能動アオリスト分詞の形です。

英語の意味
indefinite plural past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)
このボタンはなに?

両親は早朝に子どもたちを起こしました。

The parents have woken the children early in the morning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

събудилият

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

定冠詞主格男性単数過去能動アオリスト分詞(「събудя」の活用形)

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)
このボタンはなに?

私を起こした人は謝り、私に一杯のコーヒーを持ってきてくれた。

The person who woke me up apologized and brought me a cup of coffee.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

събудилия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

この単語「събудилия」は、英語の説明にもある通り、ブルガリア語の「събуждам」(起こす、目覚めさせる)の過去能動アオリスト分詞であり、定冠目的形・男性単数を表す活用形です。そのため、意味としては「目覚めさせた」と解釈できるものの、実際には動詞の活用形を示しています。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)
このボタンはなに?

自分の叫びで森を目覚めさせた男を想像している。

I imagine the man who awakened the forest with his shout.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

събудилите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 分詞 過去時制 複数形

「събудилите」は、ブルガリア語動詞「събу́дя」の定冠詞付き複数形の過去能動アオリスト分詞形であり、活用形そのものを示しています。

英語の意味
definite plural past active aorist participle of събу́дя (sǎbúdja)
このボタンはなに?

猫を大きな音で起こした若者たちは、騒音について隣人に謝罪した。

The young men who woke the cat with a loud noise apologized to the neighbors for the disturbance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★