検索結果- ブルガリア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

разхождащ

Google翻訳 / DeepL翻訳

разхождащ

[rɐsˈxɔʒdəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

不定形男性単数の現在能動分詞。動詞「разхождам」の活用形で、～している状態を示す形です。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Мъжът, разхождащ кучето си, се усмихна на децата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

犬を散歩させている男性は子どもたちに微笑んだ。

The man walking his dog smiled at the children.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащ

（ canonical ）

razhóždašt

（ romanization ）

разхождаща

[rɐsˈxɔʒdəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

（活用形）不定形の女性単数現在能動分詞。動詞「разхо́ждам」から派生し、女性名詞に対応する形態です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Разхождаща кученцето си, тя забеляза старата си приятелка в парка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子犬を散歩させている彼女は、公園で昔の友人に気づいた。

Taking her puppy for a walk, she noticed her old friend in the park.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждаща

（ canonical ）

razhóždašta

（ romanization ）

разхождащите

[rɐsˈxɔʒdəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠詞付き複数形の現在活性分詞（動詞「разхождам」の活用形）

英語の意味

definite plural present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Разхождащите се по алеята хора спряха, когато започна да вали.

Google翻訳 / DeepL翻訳

散歩している人たちは雨が降り始めたとき立ち止まりました。

The people walking along the path stopped when it began to rain.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащите

（ canonical ）

razhóždaštite

（ romanization ）

разхождащата

[rɐsˈxɔʒdəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

定冠詞付き女性単数の現在能動分詞。これは動詞「разхо́ждам」の現在能動分詞形で、活用形に関する説明です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Разхождащата кучето жена спря, когато видя старата си приятелка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

犬を散歩させているその女性は、古い女友達を見かけて立ち止まった。

The woman walking the dog stopped when she saw her old friend.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащата

（ canonical ）

razhóždaštata

（ romanization ）

разхождащи

[rɐsˈxɔʒdəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

これは「разхождам」の不定複数現在進行能動分詞という活用形です。日本語での意味として直接の動詞の意味は示しておらず、『～している（複数）』という形態を表しています。

英語の意味

indefinite plural present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Хора, разхождащи кучета, напълниха парка с глъч.

Google翻訳 / DeepL翻訳

犬の散歩をしている人々が公園を賑わせた。

People walking dogs filled the park with activity.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащи

（ canonical ）

razhóždašti

（ romanization ）

разхождащият

[rɐsˈxɔʒdəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

「разхождащият」は、動詞「разхо́ждам（歩く、散歩する）」の定冠詞付き、主格、男性単数の現在能動分詞の形です。つまり、文中で形容詞的に用いられ「歩いている（者）」という意味合いを持ちます。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Разхождащият кучето мъж спря, когато кучето се изплаши.

Google翻訳 / DeepL翻訳

犬を散歩させている男性は、犬が驚いたときに立ち止まりました。

The man walking the dog stopped when the dog became frightened.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащият

（ canonical ）

razhóždaštijat

（ romanization ）

разхождащото

[rɐsˈxɔʒdəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

定冠形中性単数現在能動分詞（動詞「разхо́ждам」の活用形）

英語の意味

definite neuter singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Разхождащото куче привлече вниманието на всички в парка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

散歩に連れて行かれている犬が公園で皆の注意を引いた。

The dog being walked attracted everyone's attention in the park.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащото

（ canonical ）

razhóždaštoto

（ romanization ）

разхождащия

[rɐsˈxɔʒdəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

これはブルガリア語動詞「разхо́ждам」の定冠形、目的格、男性単数、現在時制の能動分詞です。英語での表現は“definite objective masculine singular present active participle”であり、文脈に応じて「散歩している」や「歩いている」と訳される場合がありますが、ここではあくまで活用形の説明となります。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

В парка видях разхождащия.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園でその散歩している人を見ました。

I saw the person walking in the park.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащия

（ canonical ）

razhóždaštija

（ romanization ）

разхождащо

[rɐsˈxɔʒdəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

この単語「разхождащо」は、ブルガリア語動詞「разхо́ждам」（歩く、散歩する）の不定形・中性単数・現在能動分詞の活用形を示しています。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of разхо́ждам (razhóždam)

このボタンはなに？

Момиче, разхождащо се с куче в парка, намери забравена шапка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園で犬と一緒に散歩している少女が忘れられた帽子を見つけた。

A girl walking her dog in the park found a forgotten hat.

このボタンはなに？

関連語

разхо́ждащо

（ canonical ）

razhóždašto

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★