家族は、受け継がれているお祝い料理の伝統を囲んで集まる。

The family gathers around the continued tradition of preparing holiday dishes.

この行動は制御されないまま続けられて、危険になった。

This behavior, continued without control, became dangerous.

説明を続けている先生がクラス全員の注意を引いた。

The teacher, continuing to explain the question, attracted the attention of the entire class.

それは「これは意味そのものではなく」としてマーカーに使われていて、説明ではなかった。

It was used as a marker meaning "this is not the meaning itself", rather than as an explanation.

夜通しドアの鳴り続けていた軋みで眠れなかった。

All night, the persistent creaking of the door kept me awake.

プロジェクトの予算の延長は委員会によって承認されました。

The project's budget extensions were approved by the committee.

彼女は時計が遅い時間を示していても、本を読み続けていた。

She continued reading, even though the clock showed it was late.