検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

отрече

Google翻訳 / DeepL翻訳

отрече

[otrɛˈt͡ʃe]

動詞

アオリスト活用形直説法二人称単数形三人称

「отрече」は、原形「отрека́」の活用形であり、英語で示された内容に基づくと、二人称単数または三人称単数のアオリスト・インディカティブ（単純過去形）に該当します。

英語の意味

second-person singular aorist indicative of отрека́ (otreká) / third-person singular aorist indicative of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

След дългото разследване той отрече всички обвинения срещу себе си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い捜査の後、彼は自分に対するすべての告発を否認した。

After the lengthy investigation, he denied all the charges against him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отре́че

（ canonical ）

otréče

（ romanization ）

詳細

отрече

[otrɛˈt͡ʃe]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

「отрека́」の三人称単数現在指示法、つまり、「彼・彼女・それ」が断言する活用形です。

英語の意味

third-person singular present indicative of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

Когато го попитаха, той отрече участието си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

尋ねられたとき、彼は関与を否定する。

When asked, he denies his involvement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отрече́

（ canonical ）

otrečé

（ romanization ）

詳細

отречехме

[otrɛˈt͡ʃexmɛ]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法複数形

この単語は、ブルガリア語の動詞「отрека́」の一人称複数形過去未完了体直説法の活用形です。

英語の意味

first-person plural imperfect indicative of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

Ако отречехме вината си, те щяха да ни простят.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私たちが罪を否定したら、彼らは私たちを許しただろう。

If we denied our guilt, they would forgive us.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отрече́хме

（ canonical ）

otrečéhme

（ romanization ）

詳細

отречете

[otrɛˈt͡ʃetɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称命令法

この語は、ブルガリア語動詞「отрека́」の二人称複数形であり、現在直説法形および命令法形として用いられる。つまり、複数の相手に対して『放棄する』という意味を表現する形です。

英語の意味

second-person plural present indicative of отрека́ (otreká) / second-person plural imperative of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

Не отречете любовта си пред страх и съмнения.

Google翻訳 / DeepL翻訳

恐れや疑いの前で自分の愛を否定しないでください。

Do not deny your love in the face of fear and doubt.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отрече́те

（ canonical ）

otrečéte

（ romanization ）

詳細

отречен

[oˈtrɛt͡ʃen]

動詞

活用形不定形男性形分詞受動態過去時制単数形

この単語は意味そのものではなく、動詞「отрека́」の活用形、具体的には不定形（定形化されていない）、男性単数の過去受動分詞を表しています。

英語の意味

indefinite masculine singular past passive participle of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

Този факт е отречен от мнозина, въпреки очевидните доказателства.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この事実は明白な証拠にもかかわらず多くの人に否定されています。

This fact is denied by many, despite the obvious evidence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отре́чен

（ canonical ）

otréčen

（ romanization ）

詳細

отречеха

[otrɛˈt͡ʃexə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称

ブルガリア語の動詞「отречеха」は、『отрека́』の第三者複数形の未完了過去の直説法（indicative）の活用形です。

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

Когато ги попитаха за скандала, много от свидетелите отречеха, че са били там.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルについて尋ねられたとき、多くの証人はそこにいたことを否定した。

When asked about the scandal, many of the witnesses denied that they had been there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отрече́ха

（ canonical ）

otrečéha

（ romanization ）

詳細

отречена

[oˈtrɛt͡ʃenə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

この単語「отречена」は、動詞「отрека́」の活用形で、過去形の受動分詞にあたり、女性単数かつ不定形です。

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

След скандала тя беше отречена от родителите си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、彼女は両親に勘当された。

After the scandal, she was disowned by her parents.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отре́чена

（ canonical ）

otréčena

（ romanization ）

詳細

отречела

[otrɛˈt͡ʃeɫə]

動詞

能動態女性形活用形未完了過去分詞過去時制単数形

女性単数過去能動の不完全過去分詞形

英語の意味

feminine singular past active imperfect participle of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

След като научила истината, тя се отречела от баща си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は真実を知った後、父親との関係を断絶した。

After learning the truth, she disowned her father.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отрече́ла

（ canonical ）

otrečéla

（ romanization ）

詳細

отречени

[oˈtrɛt͡ʃeni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これは意味そのものではなく、活用形を示しています。具体的には、動詞「отрека́（放棄する）」の不定複数過去受動分詞形です。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

След разкритията те бяха отречени от общността, но продължиха да защитават своята невинност.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暴露の後、彼らはコミュニティから拒絶されたが、それでも自分たちの無実を主張し続けた。

After the revelations, they were rejected by the community, but continued to assert their innocence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отре́чени

（ canonical ）

otréčeni

（ romanization ）

詳細

отречените

[oˈtrɛt͡ʃenitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

動詞「отрека́」の定冠複数過去受動分詞（過去の出来事に対する受動的形態で、定冠形で複数を示す形）

英語の意味

definite plural past passive participle of отрека́ (otreká)

このボタンはなに？

Отречените се върнаха в селото под прикритието на нощта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見捨てられた者たちは夜の闇に紛れて村へ戻った。

The outcasts returned to the village under cover of night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отре́чените

（ canonical ）

otréčenite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する