検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

отнася

Google翻訳 / DeepL翻訳

отнасян

IPA（発音記号）

[otˈnasʲən]

動詞

活用形不定形男性形分詞受動態過去時制単数形

不定男性単数過去受動分詞

英語の意味

indefinite masculine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Той беше отнасян от охраната след инцидента.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は事件の後、警備員に連れて行かれた。

He was taken away by the security guard after the incident.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сян

（ canonical ）

otnásjan

（ romanization ）

詳細

отнасяния

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

定冠詞付き目的格男性単数の過去受動分詞

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасяния документ беше погрешно класифициран като поверителен.

Google翻訳 / DeepL翻訳

定冠詞付き目的格男性単数の過去受動分詞で修飾された文書は誤って機密扱いされました。

The document modified by the past passive participle (masculine singular accusative with the definite article) was mistakenly classified as confidential.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяния

（ canonical ）

otnásjanija

（ romanization ）

詳細

отнасянетата

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənɛtətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

『отнасянетата』は、ブルガリア語動詞「отнасям」から派生した定冠詞付き複数形の動名詞です。つまり、動詞の行為やその結果を名詞化した形で、具体的な意味としての『〜すること』ではなく、文法上の活用形（定冠動名詞複数形）を表しています。

英語の意味

definite plural verbal noun of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасянетата по жалбите бяха прегледани от адвоката и бяха предприети съответни мерки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

苦情に関する関連事項は弁護士によって精査され、適切な措置が講じられました。

The matters related to the complaints were reviewed by the lawyer and appropriate measures were taken.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сянетата

（ canonical ）

otnásjanetata

（ romanization ）

詳細

отнасяло

IPA（発音記号）

[otˈnasʲəɫo]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語「отнасяло」は、ブルガリア語動詞「отнасям」の中性単数形で、過去時制の能動態分詞（アオリストまたは未完了分詞）の活用形です。つまり、意味そのものを示すのではなく、動詞の特定の活用形（過去時制の中性単数形分詞）を表しています。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of отна́сям (otnásjam) / neuter singular past active imperfect participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

По-старите учители казвали, че правилото отнасяло само за новите ученици.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の教師たちは、その規則は新しい生徒だけに当てはまっていたと言っていた。

The older teachers said that the rule applied only to the new students.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяло

（ canonical ）

otnásjalo

（ romanization ）

詳細

отнасяно

IPA（発音記号）

[otˈnasʲəno]

動詞

活用形不定形中性形分詞受動態過去時制単数形

これは「отнасям」という動詞の活用形で、非定冠詞（不定形）の中性単数過去受動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Това правило беше често отнасяно при разглеждането на подобни дела.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この規則は、類似の案件を審査する際によく適用されていました。

This rule was often applied when examining similar cases.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяно

（ canonical ）

otnásjano

（ romanization ）

詳細

отнасялите

IPA（発音記号）

[otˈnasʲəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

定冠詞付き複数形の過去能動態アオリスト分詞形

英語の意味

definite plural past active aorist participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Полицията установи, че отнасялите документите служители са напуснали града.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は、書類を持ち去った職員たちが街を離れたことを確認した。

The police determined that the employees who had taken the documents had left the town.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сялите

（ canonical ）

otnásjalite

（ romanization ）

詳細

отнасяне

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

これは動詞「отнасям」の不定単数の動名詞形です。

英語の意味

indefinite singular verbal noun of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасяне на документите до архива ще отнеме още един час.

Google翻訳 / DeepL翻訳

書類をアーカイブに持っていくのには、あと1時間かかります。

Taking the documents to the archive will take another hour.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяне

（ canonical ）

otnásjane

（ romanization ）

詳細

отнасяха

IPA（発音記号）

[otˈnasʲəxə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称アオリスト

これは意味そのものではなく、動詞「отнасям」の3人称複数形の活用形を示しています。具体的には、未完了過去形指示法（imperfect indicative）およびアオリスト形指示法（aorist indicative）の形です。

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of отна́сям (otnásjam) / third-person plural aorist indicative of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Критиците отнасяха пасажа към идеята, че това не е самото значение, а по-широка метафора.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家たちはその一節を「これは意味そのものではなく、より広い比喩だ」という考えに結びつけた。

The critics related the passage to the idea that this is not the meaning itself, but a broader metaphor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяха

（ canonical ）

otnásjaha

（ romanization ）

詳細

отнасят

IPA（発音記号）

[otˈnasʲət]

動詞

活用形直説法複数形現在三人称

「отнасят」は、動詞「отнасям」の三人称複数現在形です。

英語の意味

third-person plural present indicative of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Понякога политиците отнасят повече критики, отколкото заслужават.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時々、政治家たちは実際よりも多くの批判を受けることがある。

Sometimes politicians receive more criticism than they deserve.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сят

（ canonical ）

otnásjat

（ romanization ）

詳細

отнасяла

IPA（発音記号）

[otˈnasʲəɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語は、動詞「отнасям」（＝運ぶ、持って行くなど）の活用形であり、女性単数の過去能動分詞形です。具体的には、不定形の過去能動アオリスト分詞あるいは過去能動インパーフェクト分詞として解釈され、女性の主体が過去に行った行為を表す形式です。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of отна́сям (otnásjam) / feminine singular past active imperfect participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Тя отнасяла документите в архива всеки петък.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎週金曜日に書類をアーカイブに持って行っていた。

She used to take the documents to the archive every Friday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяла

（ canonical ）

otnásjala

（ romanization ）

詳細

Webで検索する