彼は事件の後、警備員に連れて行かれた。

He was taken away by the security guard after the incident.

古い書類をアーカイブに運ぶことは、私たちが予想していたより時間がかかった。

Taking the old documents to the archive took more time than we expected.

用語「不定複数形の動名詞」は動詞の特定の語形を指し、言語学の研究でよく見られます。

The term "indefinite plural gerund" describes a specific form of the verb and is often found in linguistic research.

新しい規則の留学生への適用が議論を引き起こした。

The application of the new rules to foreign students sparked a discussion.

水に流された家具は修復できない。

The furniture washed away by the water cannot be restored.

これは最後の手紙で言及されており、決定にとって重要でした。

This, mentioned in the last letter, was important for the decision.

持ち去られたファイルはすでにサーバー上にありません。

The file that was taken away is no longer available on the server.

書類は毎週書庫に運ばれています。

The documents are taken to the archive every week.

セミナーでは、文書にあるさまざまな「この単語は」とそれが解釈にどのように影響するかを議論しました。

At the seminar we discussed the different "this word is" in the documents and how they affect interpretation.

川に流されてしまったその家は、もはや修復できなかった。

The house that was swept away by the river could no longer be restored.