私たちは岸辺に立ち、空を炎のような色に染めた日没を見ていた。

We stood on the shore and watched the sunset paint the sky in fiery hues.

沈め、太陽よ、私たちが休めるように。

Set, sun, so that we can rest.

その俳優は、落ち目で忘れられていたが、それでも舞台を夢見ていた。

The actor, fallen from his prime and forgotten, still dreamed of the stage.

夕暮れに落ちた影が通りを静かな夕べにした。

The shadows that fell at sunset made the street feel quiet.

遠くの船が地平線の彼方に沈んでいき、私たちは桟橋で黙って立っていた。

The distant ships were sinking behind the horizon, and we stood silently on the pier.

滑らないように、道を慎重に下ってください。

Descend the trail carefully so that you don't slip.

あなたたちが沈んでいたとき、私たちはベランダに座ってお茶を飲んでいました。

When you were setting, we were sitting on the porch and drinking tea.

日が沈んだとき、人々は家の前に出て静かに話した。

When the sun had set, people came out in front of their houses and spoke quietly.

私たちは海辺で静かに座り、夕日を眺めて空がピンクと金色に染まった。

We sat quietly by the shore, watching the sunset as the sky turned pink and golden.

太陽が沈むと、光は柔らかく黄金色になります。

When the sun sets, the light becomes soft and golden.