検索結果- ブルガリア語 - 日本語
検索内容:
боядисва
この語は、動詞「бояди́свам（塗る・絵を描くという意味と思われる）」の活用形で、具体的には第三人称単数現在直説法形、第二人称単数アオリスト直説法形、第三人称単数アオリスト直説法形を表します。
боядисващото
『боядисващото』は、動詞『бояди́свам（塗る）』の定冠・中性単数形の現在能動分詞です。すなわち、『塗っているもの』といった意味や、形容詞的な用法を持つ活用形となります。
боядисвалия
この単語は、動詞「бояди́свам」（塗る）の定形目的格男性単数過去能動アオリスト分詞という活用形を示しています。
боядисващи
この単語は意味そのものを示すのではなく、『бояди́свам』という動詞の不定複数現在能動分詞（現在分詞の一種）です。つまり、文脈によっては『（塗装している）…する』のように、行為を行っている状態を形容詞的に表現する活用形です。
боядисвало
この単語は、ブルガリア語動詞「бояди́свам」（彩色する、塗る）の活用形の一つです。具体的には、不定中性単数過去能動態アオリスト分詞、または不定中性単数過去能動態不完全過去分詞の形態です。文脈により、『彩色された』という意味を伝える場合もあります。
боядисват
これは動詞「боядисвам」の三人称複数現在形の活用形で、英語でいう「they paint」に相当します。
боядисвай
これは動詞 'боядисвам' の第二人称単数命令形であり、日本語では命令形として「塗れ」や「彩色しろ」という意味になります。
боядисван
動詞「бояди́свам」の不定形男性単数過去受動分詞、つまり「塗られた」という受動的な状態を表す活用形です。
боядисванията
「боядисванията」は、動詞「бояди́свам（塗る、彩色する）」から派生した動名詞で、定冠詞付き複数形の活用形です。
боядисвали
これは『бояди́свам（塗る、ペイントする）』の活用形であり、英語の記述が示すように、文法的には２つの形態を意味しています。1つ目は「不定複数形の過去能動的アオリスト分詞」で、完了した動作を示す形です。2つ目は「複数形の過去能動的半不完了分詞」で、動作の継続や反復などを示す形です。
