検索結果- チェコ語 - 日本語

způsob

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

方法、やり方、手段、様式 / 気分、気持ち(文脈による比喩的用法) / 文法的な「法(ムード)」(直説法・仮定法など)

英語の意味
way, manner (method) / mood, grammatical mood
このボタンはなに?

正しい仕事の組織方法は成功につながります。

The proper method of organizing work leads to success.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

slovesný způsob

IPA(発音記号)
名詞
男性形

文法的な法

英語の意味
grammatical mood
このボタンはなに?

チェコ語では、さまざまな状況で文法的ムードがどのように機能するかを理解することが重要です。

In Czech, it is important to understand how a grammatical mood functions in different situations.

このボタンはなに?

oznamovací způsob

IPA(発音記号)
名詞
男性形

直説法(文法用語。事実や現実とみなされる事柄を述べるときに用いる法)

英語の意味
indicative mood
このボタンはなに?

チェコ語では、多くの動詞が事実を表す直説法で使われます。

In Czech, most verbs are used in the indicative mood, which expresses facts.

このボタンはなに?

rozkazovací způsob

IPA(発音記号)
名詞
男性形

命令や指示を表す動詞の文法的な活用形・法。英語のimperative moodに相当する。

英語の意味
imperative mood
このボタンはなに?

宿題をする時は、命令法を使うのを忘れずに、そうすれば命令が明確になります。

When you do your homework, don't forget to use the imperative mood so that your commands are clear.

このボタンはなに?

způsob života

IPA(発音記号)
名詞
男性形

生き方

英語の意味
way of life
このボタンはなに?

気候変動は離れた地域にある多くのコミュニティの伝統的な生活様式を脅かしています。

Climate change threatens the traditional way of life of many communities in remote areas.

このボタンはなに?

kdo chce, hledá způsob, kdo nechce, hledá důvod

ことわざ
別表記 別形

意志のある者は方法を探し、意志のない者は言い訳を探す。

英語の意味
Alternative form of kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
このボタンはなに?

あらゆる困難な状況において、古いことわざ『したい人は方法を見つけ、したくない人は言い訳を探す』が示すように、成功はただでは得られないことを私たちに思い出させます。

In every challenging situation, the old proverb goes: he who wants, finds a way; he who doesn't, finds an excuse, reminding us that success doesn't come for free.

このボタンはなに?

způsobovat

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了相

不完了体 / 未完了相の動詞

英語の意味
imperfective form of způsobit
このボタンはなに?

いくつかの化学物質は、予期せぬ大気の質の変化を引き起こす可能性があります。

Some chemicals can cause unexpected changes in air quality.

このボタンはなに?

kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody

ことわざ

何かをしたい人はそれを実行する方法を見つけ、できない人はできない理由を見つける。意志があれば道は開ける

英語の意味
those who want to do something find a way to do it, and those who do not find reasons for why it is not possible; where there is a will there is a way
このボタンはなに?

困難な課題に直面したとき、何かを成し遂げたい人は方法を見つけ、そうでない人は理由を探すということを忘れずに、その結果としてそれぞれが自分自身の道を選ぶのです。

When faced with challenging tasks, let us remember that those who want to achieve something find a way, while those who do not find reasons, and thus each of us chooses our own path.

このボタンはなに?

způsobený

IPA(発音記号)
形容詞

原因となった

英語の意味
caused
このボタンはなに?

その事件は不注意な運転者によって引き起こされた。

The incident was caused by a careless driver.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

způsobit

IPA(発音記号)
動詞
完了相

引き起こす / もたらす / 原因となる / 招く / 生じさせる

英語の意味
to cause, to bring about, to bring to pass
このボタンはなに?

化学物質の不注意な使用は、環境に取り返しのつかない損害を引き起こす可能性があります。

Careless use of chemicals can cause irreversible damage to the environment.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive

error-unrecognized-form

noun-from-verb

error-unrecognized-form

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person imperative present singular

first-person imperative plural present

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

imperative present second-person singular

imperative plural present second-person

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

imperative present singular third-person

imperative plural present third-person

table-tags

inflection-template

animate masculine participle past singular

animate masculine participle past plural

animate masculine participle passive singular

animate masculine participle passive plural

inanimate masculine participle past singular

inanimate masculine participle past plural

inanimate masculine participle passive singular

inanimate masculine participle passive plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

feminine participle passive singular

feminine participle passive plural

neuter participle past singular

neuter participle past plural

neuter participle passive singular

neuter participle passive plural

table-tags

inflection-template

masculine present singular transgressive

masculine past singular transgressive

feminine neuter present singular transgressive

feminine neuter past singular transgressive

plural present transgressive

past plural transgressive

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★