検索結果- チェコ語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- チェコ語 - 日本語

検索内容:

Jako

翻訳する

jasný jako facka

IPA（発音記号）

[jasniː jako fat͡ska]

形容詞

非常に明確な、誰にでもはっきりわかるさま

英語の意味

(simile) very clear

このボタンはなに？

Jeho vysvětlení bylo jasný jako facka, takže jsme okamžitě pochopili všechno.

翻訳する

彼の説明は一目瞭然で、すぐに全てを理解できた。

His explanation was as clear as day, so we immediately understood everything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

jasný jako facka

（ masculine nominative singular ）

jasná jako facka

（ feminine nominative singular ）

jasné jako facka

（ neuter nominative singular ）

jasného jako facka

（ genitive masculine singular ）

jasné jako facka

（ feminine genitive singular ）

jasného jako facka

（ genitive neuter singular ）

jasnému jako facka

（ dative masculine singular ）

jasné jako facka

（ dative feminine singular ）

jasnému jako facka

（ dative neuter singular ）

jasného jako facka

（ accusative animate masculine singular ）

jasný jako facka

（ accusative inanimate masculine singular ）

jasnou jako facka

（ accusative feminine singular ）

jasné jako facka

（ accusative neuter singular ）

jasném jako facka

（ locative masculine singular ）

jasné jako facka

（ feminine locative singular ）

jasném jako facka

（ locative neuter singular ）

jasným jako facka

（ instrumental masculine singular ）

jasnou jako facka

（ feminine instrumental singular ）

jasným jako facka

（ instrumental neuter singular ）

jasní jako facka

（ animate masculine nominative plural ）

jasné jako facka

（ feminine nominative plural ）

jasné jako facka

（ inanimate masculine nominative plural ）

jasná jako facka

（ neuter nominative plural ）

jasných jako facka

（ genitive plural ）

jasným jako facka

（ dative plural ）

jasné jako facka

（ accusative feminine masculine plural ）

jasná jako facka

（ accusative neuter plural ）

jasných jako facka

（ locative plural ）

jasnými jako facka

（ instrumental plural ）

詳細

drzý jako opice

形容詞

非常に生意気で、厚かましく、無礼な

英語の意味

(simile) very cheeky, impudent, impertinent

このボタンはなに？

Když se ho zeptali na důvod zpoždění, odpověděl drzý jako opice, což všechny překvapilo jeho odvahou.

翻訳する

遅刻の理由を尋ねられると、彼は猿のように生意気に答え、その大胆さで皆を驚かせました。

When he was asked for the reason of his delay, he replied, cheeky as a monkey, which surprised everyone with his boldness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

drzý jako opice

（ masculine nominative singular ）

drzá jako opice

（ feminine nominative singular ）

drzé jako opice

（ neuter nominative singular ）

drzého jako opice

（ genitive masculine singular ）

drzé jako opice

（ feminine genitive singular ）

drzého jako opice

（ genitive neuter singular ）

drzému jako opice

（ dative masculine singular ）

drzé jako opice

（ dative feminine singular ）

drzému jako opice

（ dative neuter singular ）

drzého jako opice

（ accusative animate masculine singular ）

drzý jako opice

（ accusative inanimate masculine singular ）

drzou jako opice

（ accusative feminine singular ）

drzé jako opice

（ accusative neuter singular ）

drzém jako opice

（ locative masculine singular ）

drzé jako opice

（ feminine locative singular ）

drzém jako opice

（ locative neuter singular ）

drzým jako opice

（ instrumental masculine singular ）

drzou jako opice

（ feminine instrumental singular ）

drzým jako opice

（ instrumental neuter singular ）

drzí jako opice

（ animate masculine nominative plural ）

drzé jako opice

（ feminine nominative plural ）

drzé jako opice

（ inanimate masculine nominative plural ）

drzá jako opice

（ neuter nominative plural ）

drzých jako opice

（ genitive plural ）

drzým jako opice

（ dative plural ）

drzé jako opice

（ accusative feminine masculine plural ）

drzá jako opice

（ accusative neuter plural ）

drzých jako opice

（ locative plural ）

drzými jako opice

（ instrumental plural ）

詳細

hlad jako vlk

IPA（発音記号）

[ɦlat jako vl̩k]

名詞

男性形

空腹、飢え、飢餓 / 渇望、切実な欲求

英語の意味

(simile) great hunger

このボタンはなに？

Po dlouhé túře jsem měl hlad jako vlk, takže jsem si hned objednal velkou porci jídla.

翻訳する

長いハイキングの後、私はオオカミのように腹ペコになったので、すぐに大盛りの料理を注文しました。

After the long hike, I was as hungry as a wolf, so I immediately ordered a large portion of food.

このボタンはなに？

詳細

mazaný jako liška

IPA（発音記号）

[mazaniː jako lɪʃka]

形容詞

直喩）キツネのようにずる賢い

英語の意味

(simile) sly as a fox

このボタンはなに？

Pavel byl během obchodního jednání opravdu mazaný jako liška a dokázal tak získat výhodnější podmínky.

翻訳する

パヴェルは商談中にずる賢いきつねのようで、より有利な条件を獲得することができた。

Pavel was as sly as a fox during the business negotiation, and he managed to secure more favorable terms.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

mazaný jako liška

（ masculine nominative singular ）

mazaná jako liška

（ feminine nominative singular ）

mazané jako liška

（ neuter nominative singular ）

mazaného jako liška

（ genitive masculine singular ）

mazané jako liška

（ feminine genitive singular ）

mazaného jako liška

（ genitive neuter singular ）

mazanému jako liška

（ dative masculine singular ）

mazané jako liška

（ dative feminine singular ）

mazanému jako liška

（ dative neuter singular ）

mazaného jako liška

（ accusative animate masculine singular ）

mazaný jako liška

（ accusative inanimate masculine singular ）

mazanou jako liška

（ accusative feminine singular ）

mazané jako liška

（ accusative neuter singular ）

mazaném jako liška

（ locative masculine singular ）

mazané jako liška

（ feminine locative singular ）

mazaném jako liška

（ locative neuter singular ）

mazaným jako liška

（ instrumental masculine singular ）

mazanou jako liška

（ feminine instrumental singular ）

mazaným jako liška

（ instrumental neuter singular ）

mazaní jako liška

（ animate masculine nominative plural ）

mazané jako liška

（ feminine nominative plural ）

mazané jako liška

（ inanimate masculine nominative plural ）

mazaná jako liška

（ neuter nominative plural ）

mazaných jako liška

（ genitive plural ）

mazaným jako liška

（ dative plural ）

mazané jako liška

（ accusative feminine masculine plural ）

mazaná jako liška

（ accusative neuter plural ）

mazaných jako liška

（ locative plural ）

mazanými jako liška

（ instrumental plural ）

詳細

peněz jako želez

名詞

（直喩）たくさんのお金

英語の意味

(simile) a lot of money

このボタンはなに？

Úspěšný podnikatel vydělává peněz jako želez a reinvestuje je do nových projektů.

翻訳する

その成功した起業家は莫大なお金を稼ぎ、新しいプロジェクトに再投資している。

The successful entrepreneur earns a lot of money and reinvests it in new projects.

このボタンはなに？

詳細

lež jako věž

名詞

女性形

大きな嘘

英語の意味

(simile) big lie

このボタンはなに？

Když jsem slyšel jeho výmluvu, okamžitě jsem poznal, že to byla lež jako věž.

翻訳する

彼の言い訳を聞いたとき、すぐにそれが大嘘だと気づきました.

When I heard his excuse, I immediately recognized that it was a big lie.

このボタンはなに？

詳細

hubený jako tyčka

IPA（発音記号）

[ɦubɛniː jako tɪt͡ʃka]

形容詞

細くて痩せている様子を表すチェコ語の形容詞句

英語の意味

(simile) skinny as a rail

このボタンはなに？

Můj nejlepší přítel je hubený jako tyčka, ale jeho úsměv dokáže rozzářit celý den.

翻訳する

私の親友はレールのように痩せているが、彼の笑顔は一日中輝かせることができる。

My best friend is skinny as a rail, but his smile can light up the whole day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

hubený jako tyčka

（ masculine nominative singular ）

hubená jako tyčka

（ feminine nominative singular ）

hubené jako tyčka

（ neuter nominative singular ）

hubeného jako tyčka

（ genitive masculine singular ）

hubené jako tyčka

（ feminine genitive singular ）

hubeného jako tyčka

（ genitive neuter singular ）

hubenému jako tyčka

（ dative masculine singular ）

hubené jako tyčka

（ dative feminine singular ）

hubenému jako tyčka

（ dative neuter singular ）

hubeného jako tyčka

（ accusative animate masculine singular ）

hubený jako tyčka

（ accusative inanimate masculine singular ）

hubenou jako tyčka

（ accusative feminine singular ）

hubené jako tyčka

（ accusative neuter singular ）

hubeném jako tyčka

（ locative masculine singular ）

hubené jako tyčka

（ feminine locative singular ）

hubeném jako tyčka

（ locative neuter singular ）

hubeným jako tyčka

（ instrumental masculine singular ）

hubenou jako tyčka

（ feminine instrumental singular ）

hubeným jako tyčka

（ instrumental neuter singular ）

hubení jako tyčka

（ animate masculine nominative plural ）

hubené jako tyčka

（ feminine nominative plural ）

hubené jako tyčka

（ inanimate masculine nominative plural ）

hubená jako tyčka

（ neuter nominative plural ）

hubených jako tyčka

（ genitive plural ）

hubeným jako tyčka

（ dative plural ）

hubené jako tyčka

（ accusative feminine masculine plural ）

hubená jako tyčka

（ accusative neuter plural ）

hubených jako tyčka

（ locative plural ）

hubenými jako tyčka

（ instrumental plural ）

詳細

ostrý jako břitva

形容詞

非常に鋭いさまを表す直喩表現。「かみそりのように鋭い」の意。

英語の意味

(simile) very sharp

このボタンはなに？

Jeho myšlení je ostrý jako břitva, což mu pomáhá řešit složité problémy.

翻訳する

彼の考えは非常に鋭く、複雑な問題を解決するのに役立っている。

His thinking is very sharp, which helps him solve complicated problems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

ostrý jako břitva

（ masculine nominative singular ）

ostrá jako břitva

（ feminine nominative singular ）

ostré jako břitva

（ neuter nominative singular ）

ostrého jako břitva

（ genitive masculine singular ）

ostré jako břitva

（ feminine genitive singular ）

ostrého jako břitva

（ genitive neuter singular ）

ostrému jako břitva

（ dative masculine singular ）

ostré jako břitva

（ dative feminine singular ）

ostrému jako břitva

（ dative neuter singular ）

ostrého jako břitva

（ accusative animate masculine singular ）

ostrý jako břitva

（ accusative inanimate masculine singular ）

ostrou jako břitva

（ accusative feminine singular ）

ostré jako břitva

（ accusative neuter singular ）

ostrém jako břitva

（ locative masculine singular ）

ostré jako břitva

（ feminine locative singular ）

ostrém jako břitva

（ locative neuter singular ）

ostrým jako břitva

（ instrumental masculine singular ）

ostrou jako břitva

（ feminine instrumental singular ）

ostrým jako břitva

（ instrumental neuter singular ）

ostří jako břitva

（ animate masculine nominative plural ）

ostré jako břitva

（ feminine nominative plural ）

ostré jako břitva

（ inanimate masculine nominative plural ）

ostrá jako břitva

（ neuter nominative plural ）

ostrých jako břitva

（ genitive plural ）

ostrým jako břitva

（ dative plural ）

ostré jako břitva

（ accusative feminine masculine plural ）

ostrá jako břitva

（ accusative neuter plural ）

ostrých jako břitva

（ locative plural ）

ostrými jako břitva

（ instrumental plural ）

詳細

černý jako uhel

IPA（発音記号）

[t͡ʃɛrniː jako uɦɛl]

形容詞

石炭のように黒い

英語の意味

(simile) black as coal

このボタンはなに？

Jeho dům je černý jako uhel, což dodává okolí tajemný vzhled.

翻訳する

彼の家は炭のように黒く、その周りに神秘的な雰囲気を与えています.

His house is black as coal, which gives the surroundings a mysterious look.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

černý jako uhel

（ masculine nominative singular ）

černá jako uhel

（ feminine nominative singular ）

černé jako uhel

（ neuter nominative singular ）

černého jako uhel

（ genitive masculine singular ）

černé jako uhel

（ feminine genitive singular ）

černého jako uhel

（ genitive neuter singular ）

černému jako uhel

（ dative masculine singular ）

černé jako uhel

（ dative feminine singular ）

černému jako uhel

（ dative neuter singular ）

černého jako uhel

（ accusative animate masculine singular ）

černý jako uhel

（ accusative inanimate masculine singular ）

černou jako uhel

（ accusative feminine singular ）

černé jako uhel

（ accusative neuter singular ）

černém jako uhel

（ locative masculine singular ）

černé jako uhel

（ feminine locative singular ）

černém jako uhel

（ locative neuter singular ）

černým jako uhel

（ instrumental masculine singular ）

černou jako uhel

（ feminine instrumental singular ）

černým jako uhel

（ instrumental neuter singular ）

černí jako uhel

（ animate masculine nominative plural ）

černé jako uhel

（ feminine nominative plural ）

černé jako uhel

（ inanimate masculine nominative plural ）

černá jako uhel

（ neuter nominative plural ）

černých jako uhel

（ genitive plural ）

černým jako uhel

（ dative plural ）

černé jako uhel

（ accusative feminine masculine plural ）

černá jako uhel

（ accusative neuter plural ）

černých jako uhel

（ locative plural ）

černými jako uhel

（ instrumental plural ）

詳細

krást jako straka

IPA（発音記号）

[kraːst jako straka]

動詞

たくさん盗む

英語の意味

(simile) to steal a lot

このボタンはなに？

Ten zkušený zloděj umí krást jako straka, takže žádný cenný předmět není v bezpečí.

翻訳する

その経験豊富な泥棒はたくさん盗むため、どんな価値ある品も安全ではありません。

The experienced thief is known to steal a lot, so no valuable item is safe.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する