検索結果- チェコ語 - 日本語

jako

IPA(発音記号)
副詞

〜のように / まるで〜のように / 〜として / 〜ほど / いかにも、実に(口語的な強調)

英語の意味
as / like
このボタンはなに?

彼はギターを名手のように演奏します.

He plays the guitar as a virtuoso.

このボタンはなに?

jako vyšitý

IPA(発音記号)
フレーズ

本物の、正真正銘の / 典型的な、いかにも~らしい / まさにその通りの、ぴったりの

英語の意味
(simile) real, proper, unmistakable
このボタンはなに?

彼の仕事への取り組みは間違いなく模範的で、あらゆる細部に注意を払っています。

His approach to work is unmistakably exemplary, as he pays attention to every detail.

このボタンはなに?

jako svině

副詞

地獄のように / ひどく / めちゃくちゃ / とても / すごく

英語の意味
(simile) as hell (to a great extent or degree)
このボタンはなに?

すべてのタスクを終わらせるために、私は地獄のように働いた。

I worked as hell to finish all my tasks.

このボタンはなに?

jako prase

副詞

地獄のように (かなりの程度まで)

英語の意味
(simile) as hell (to a great extent or degree)
このボタンはなに?

プロジェクトを完成させるために、一晩中めちゃくちゃ働いた。

I worked like hell all night to finish the project.

このボタンはなに?

tlustý jako prase

IPA(発音記号)
形容詞

(直喩)豚のように太っている

英語の意味
(simile) fat as a pig
このボタンはなに?

私の兄は豚のように太っているが、それでもユーモアのセンスを保っている。

My older brother is fat as a pig, but he still maintains his sense of humor.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

volný jako pták

形容詞

自由で、束縛されていないさま / 制約や義務から解放され、気ままなさま

英語の意味
(simile) free as a bird
このボタンはなに?

ヨーロッパを旅するとき、どんな制限もなく新しい文化を探求できるので、私は自由な鳥のように感じます。

When I travel across Europe, I feel free as a bird because I can explore new cultures without any limitations.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

slepý jako netopýr

形容詞

直喩表現であり、「コウモリのように全く目が見えない」「とても目が悪い」という意味で用いられる。実際の失明だけでなく、比喩的に『よく見えていない』『状況が見えていない』という意味合いも含む。

英語の意味
(simile) blind as a bat
このボタンはなに?

鍵を探そうとしたとき、彼は蝙蝠のように目が見えなかった。

When he tried to find his keys, he was blind as a bat.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

kluzký jako úhoř

IPA(発音記号)
形容詞

ウナギのように滑りやすい / (比喩的に)捉えどころがなく、信用しにくいさま

英語の意味
(simile) slippery as an eel
このボタンはなに?

広場での追跡中、泥棒はウナギのように滑りやすく、そのため警察は彼を捕まえるのに極めて苦労しました。

During the chase through the square, the thief was as slippery as an eel, making it nearly impossible for the police to catch him.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

šťastný jako blecha

IPA(発音記号)
形容詞

とても幸せな、ひどく喜んでいる、上機嫌な

英語の意味
(simile) happy as a clam
このボタンはなに?

目が覚めると、ヤンは重要なコンテストに勝ったため、まるでハマグリのように幸せだった。

When he wakes up, Jan will be as happy as a clam because he won an important contest.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

lehký jako peříčko

形容詞

(直喩)羽のように軽い

英語の意味
(simile) light as a feather
このボタンはなに?

風船は空中を漂っていました、なぜならそれは羽のように軽かったからです。

The balloon floated in the air because it was light as a feather.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★