Czech

kluzký jako úhoř

IPA（発音記号）

[kluskiː jako uːɦor̝̊]

形容詞

ウナギのように滑りやすい / （比喩的に）捉えどころがなく、信用しにくいさま

英語の意味

(simile) slippery as an eel

Během honičky po náměstí byl zloděj tak kluzký jako úhoř, že policisté ho sotva dokázali chytit.

広場での追跡中、泥棒はウナギのように滑りやすく、そのため警察は彼を捕まえるのに極めて苦労しました。

During the chase through the square, the thief was as slippery as an eel, making it nearly impossible for the police to catch him.

（ table-tags ）

cs-adecl （ inflection-template ）

kluzký jako úhoř （ masculine nominative singular ）

kluzká jako úhoř （ feminine nominative singular ）

kluzké jako úhoř （ neuter nominative singular ）

kluzkého jako úhoř （ genitive masculine singular ）

kluzké jako úhoř （ feminine genitive singular ）

kluzkého jako úhoř （ genitive neuter singular ）

kluzkému jako úhoř （ dative masculine singular ）

kluzké jako úhoř （ dative feminine singular ）

kluzkému jako úhoř （ dative neuter singular ）

kluzkého jako úhoř （ accusative animate masculine singular ）

kluzký jako úhoř （ accusative inanimate masculine singular ）

kluzkou jako úhoř （ accusative feminine singular ）

kluzké jako úhoř （ accusative neuter singular ）

kluzkém jako úhoř （ locative masculine singular ）

kluzké jako úhoř （ feminine locative singular ）

kluzkém jako úhoř （ locative neuter singular ）

kluzkým jako úhoř （ instrumental masculine singular ）

kluzkou jako úhoř （ feminine instrumental singular ）

kluzkým jako úhoř （ instrumental neuter singular ）

kluzcí jako úhoř （ animate masculine nominative plural ）

kluzké jako úhoř （ feminine nominative plural ）

kluzké jako úhoř （ inanimate masculine nominative plural ）

kluzká jako úhoř （ neuter nominative plural ）

kluzkých jako úhoř （ genitive plural ）

kluzkým jako úhoř （ dative plural ）

kluzké jako úhoř （ accusative feminine masculine plural ）

kluzká jako úhoř （ accusative neuter plural ）

kluzkých jako úhoř （ locative plural ）

kluzkými jako úhoř （ instrumental plural ）