Czech

slepý jako netopýr

形容詞

直喩表現であり、「コウモリのように全く目が見えない」「とても目が悪い」という意味で用いられる。実際の失明だけでなく、比喩的に『よく見えていない』『状況が見えていない』という意味合いも含む。

英語の意味

(simile) blind as a bat

Když se snažil najít klíče, byl slepý jako netopýr.

鍵を探そうとしたとき、彼は蝙蝠のように目が見えなかった。

When he tried to find his keys, he was blind as a bat.

（ table-tags ）

cs-adecl （ inflection-template ）

slepý jako netopýr （ masculine nominative singular ）

slepá jako netopýr （ feminine nominative singular ）

slepé jako netopýr （ neuter nominative singular ）

slepého jako netopýr （ genitive masculine singular ）

slepé jako netopýr （ feminine genitive singular ）

slepého jako netopýr （ genitive neuter singular ）

slepému jako netopýr （ dative masculine singular ）

slepé jako netopýr （ dative feminine singular ）

slepému jako netopýr （ dative neuter singular ）

slepého jako netopýr （ accusative animate masculine singular ）

slepý jako netopýr （ accusative inanimate masculine singular ）

slepou jako netopýr （ accusative feminine singular ）

slepé jako netopýr （ accusative neuter singular ）

slepém jako netopýr （ locative masculine singular ）

slepé jako netopýr （ feminine locative singular ）

slepém jako netopýr （ locative neuter singular ）

slepým jako netopýr （ instrumental masculine singular ）

slepou jako netopýr （ feminine instrumental singular ）

slepým jako netopýr （ instrumental neuter singular ）

slepí jako netopýr （ animate masculine nominative plural ）

slepé jako netopýr （ feminine nominative plural ）

slepé jako netopýr （ inanimate masculine nominative plural ）

slepá jako netopýr （ neuter nominative plural ）

slepých jako netopýr （ genitive plural ）

slepým jako netopýr （ dative plural ）

slepé jako netopýr （ accusative feminine masculine plural ）

slepá jako netopýr （ accusative neuter plural ）

slepých jako netopýr （ locative plural ）

slepými jako netopýr （ instrumental plural ）