このような場合はめったに起こりませんが、それに備えることが重要です。

Such cases rarely occur, but it's important to prepare for them.

私たちは予期せぬ事態に備えて予備を用意しました。

We prepared reserves for unexpected situations.

事例から得た経験は、同様のミスの予防に役立ちます。

The experience gained from cases helps prevent similar mistakes.

それらの出来事は、再発しない場合は事例として扱うべきです。

Those events should be treated as cases if they do not recur.

規則は一般に単純な場合まで有効で、より複雑な状況には別の規定が適用されます。

The rules generally apply up to simple cases, and more complex situations are subject to separate rules.

部署長はそれらの事例に対して責任があるため、すべての報告書を確認しなければならない。

The department head is responsible for those cases, so they must review every report.

その研究は過去数年の犯罪や具体的な事例について報告している。

The study reports on crimes from recent years and on specific cases.

それらの事例を調査し、共通のパターンを見つけようとしています。

We examined the cases and are trying to find common patterns.

ある場合には、忍耐強く聞くことが、すぐに助言するよりも有益なことがあります。

In some cases, listening patiently can be more beneficial than giving quick advice.

分析を容易にするために、データを事例に変換しました。

We converted the data into cases to make the analysis easier.