本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

mindenki

IPA(発音記号)
代名詞

みんな、誰もが、皆さん

英語の意味
everyone
このボタンはなに?

今日はみんな家にいます。

Today everyone is at home.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

mindenkivel

IPA(発音記号)
代名詞
活用形 具格 単数形

『mindenkivel』は、『mindenki』(全ての人、=みんな)のインストゥルメンタル単数形です。つまり、活用形として「~と一緒に」や「~によって」といった意味合いを表現するために用いられます。

原形: mindenki
英語の意味
instrumental singular of mindenki
このボタンはなに?

私はたいてい誰とでもすぐに共通の話題を見つけて仲良くなれます。

I usually easily find common ground with everyone.

このボタンはなに?

mindenkihez

IPA(発音記号)
代名詞
向格 活用形 単数形

『mindenkihez』は、mindenki の allative(方向を表す格)の単数形であり、主に「みんなへ」という方向性を示す活用形です。

原形: mindenki
英語の意味
allative singular of mindenki
このボタンはなに?

招待状をみんなに送りました。

We delivered the invitations to everyone.

このボタンはなに?

mindenkiért

IPA(発音記号)
代名詞
原因・目的格 活用形 単数形

「mindenkiért」は、代名詞「mindenki」(全員)の因果終格(~のために、理由・目的を示す格)の単数形です。

原形: mindenki
英語の意味
causal-final singular of mindenki
このボタンはなに?

私たちは不正の被害に遭ったすべての人のために戦います。

We fight for everyone who has become a victim of injustice.

このボタンはなに?

mindenkibe

IPA(発音記号)
代名詞
活用形 入格 単数形

「mindenkibe」は、ハンガリー語の代名詞「mindenki」の活用形の一つで、イラティブ単数形です。これは「~の中へ」「~に向かって」という方向性を示す格となります。

原形: mindenki
英語の意味
illative singular of mindenki
このボタンはなに?

その十代の少女は、少しでも優しくされると誰にでも恋をしてしまいがちだ。

The teenage girl tends to fall in love with anyone who is even a little kind to her.

このボタンはなに?

mindenkiben

IPA(発音記号)
代名詞
活用形 内格 単数形

「mindenki」の内格(イネシブ)単数形であり、直訳すると『みんなの中に』という意味を表すのではなく、文法的には『~の中にある』という状態を示す活用形です。

原形: mindenki
英語の意味
inessive singular of mindenki
このボタンはなに?

先生は、誰の中にも好奇心が潜んでいると考えた。

The teacher thought that curiosity lies in everyone.

このボタンはなに?

mindenkivé

IPA(発音記号)
代名詞
活用形 単数形 変格

これは意味そのものではなく、文法的な活用形に関する情報です。具体的には、『mindenki』という代名詞の翻訳格 (translative) 単数形です。

原形: mindenki
英語の意味
translative singular of mindenki
このボタンはなに?

役柄は時として俳優を誰にでもなれる存在へと変えてしまうことがある。

A role can sometimes turn an actor into anyone.

このボタンはなに?

mindenkiként

IPA(発音記号)
代名詞
様態・形式格 活用形 単数形

「mindenkiként」は、代名詞「mindenki」のエッシヴ(状態を表す格)活用形であり、正式な単数形です。英語表記「essive-formal singular」と同様に、「~として」という意味の機能を持っていますが、ここでは意味そのものではなく活用形についての説明となります。

原形: mindenki
英語の意味
essive-formal singular of mindenki
このボタンはなに?

みんなのように地域社会に貢献したいです。

Like everyone else, I would like to contribute to the community.

このボタンはなに?

mindenkin

IPA(発音記号)
代名詞
活用形 単数形 上格

「mindenkin」は、ハンガリー語代名詞「mindenki」のsuperessive(超位置格)単数形です。つまり、活用形として、物や人の表面に付随する状態を示す格の単数形を表します。

原形: mindenki
英語の意味
superessive singular of mindenki
このボタンはなに?

その興奮は皆に感じられた。

The excitement could be felt by everyone.

このボタンはなに?

mindenkinél

IPA(発音記号)
代名詞
位格 活用形 単数形

『mindenkinél』は「mindenki」のアデッシブ単数形です。つまり、活用形の説明であり、直接の意味(例えば単独で「みんな」などという意味)を示すのではありません。文脈によっては日本語で「みんなに」や「みんなのところで」と訳される場合があります。

原形: mindenki
英語の意味
adessive singular of mindenki
このボタンはなに?

検査員は全員からチケットを回収した。

The inspector collected the tickets from everyone.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★