展示会には、さまざまな軍隊の古い側に携えた小銃が展示されていた。

At the exhibition, old side rifles from various armies were displayed.

博物館には、騎士の鎧の横に何世紀も前の短剣（歴史的な近接戦闘用の副兵器）が展示されていた。

In the museum, a centuries-old dagger (a historical sidearm used for close combat) was displayed beside the knight's armor.

湿地の縁でミズチドリが葦の間に身を潜めているのを見た。

At the edge of the marsh, I saw a water rail hiding among the reeds.

私たちのシルキー種の鶏は柔らかく絹のような羽毛と友好的な性格を持っています。

Our silkie chickens have soft, silky feathers and a friendly temperament.

彼が入ってきたとき、彼女は彼に横向きの軽いうなずきをした。

When he came in, she gave him a sideways nod.

タイヤのグリップを失ったとき、車は横方向に道路から滑り出した。

When the tires lost grip, the car slid sideways off the road.

カメの横方向の動きは研究者たちを驚かせた。

The lateral movement of the turtle surprised the researchers.

温室で生物学者たちは若いカイコの幼虫たちの発育を調べた。

In the greenhouse, the biologists examined the development of young silkworm caterpillars.

その小さなカイコの幼虫は桑の葉の上をゆっくり這っていた。

The little silkworm larva crawled slowly across the mulberry leaf.

その小さな絹の蝶がそっと私の手に止まった。

The little silk butterfly gently landed on my hand.