古い樫の葉が風にそっと揺れた。

The leaf of the old oak rustled softly in the wind.

重要な指示が書かれた一枚の紙が机の上にあった。

A sheet of paper with important instructions was on the desk.

彼は同僚の所有物を無断で使用し、あたかも自分のものであるかのように振る舞った。

He used his colleague's property without asking and acted as if it were his.

温室には、それぞれの葉に独特の模様があるいくつかの葉サボテンが並んでいる。

In the greenhouse there are several leaf cacti, each with unique patterns on their leaves.

窓辺の葉のあるサボテンが予期せず鮮やかなピンクの花を咲かせた。

The leaf cactus unexpectedly bloomed with bright pink flowers on the windowsill.

今週末、オランダのノールト＝ブラバント州にある村および自治体を訪れて、地元の市場やハイキングコースを探索します。

This weekend I'm visiting a village and municipality in North Brabant, in the Netherlands, to explore the local market and hiking trails.

かつてノール・ブラバント州に存在したオランダの自治体、ブラーデルとネーテルセルの古い文書には、19世紀の村の生活に関する多くの情報が含まれている。

The old archives of the former Dutch municipalities in North Brabant, Bladel and Netersel, contain much information about village life in the 19th century.

技術者はドアの塗膜に現れる膨れを発見した。

The technician discovered a blister in the paint layer of the door.

レースでは彼女は新しい走るための義足を使って、より速く走った。

During the race, she used her new running prosthesis to run faster.