検索結果- オランダ語 - 日本語

zachte

形容詞
活用形

「zachte」はオランダ語形容詞「zacht(柔らかい)」の活用形の一つです。英語の説明「Inflected form of zacht」は、意味そのものではなく、単語の活用形を示しています。具体的には、名詞を修飾する際に使われる形(弱変化形)であり、文中で形容詞が名詞の前に置かれる場合にこの形が用いられます。

英語の意味
Inflected form of zacht
このボタンはなに?

柔らかい毛布が寒い夜に彼女を暖かくしてくれた。

The soft blanket kept her warm during the cold night.

このボタンはなに?

zachte g

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(音韻論)南オランダ(ノールト=ブラバント、リンブルフ)やベルギーで特徴のある、より口蓋的な発音を伴う音素 /ɣ/、いわゆる「ソフトG」として知られる音の名称です。

英語の意味
(phonology) The phoneme /ɣ/ pronounced with a more palatal articulation. This pronunciation is characteristic of the southern Dutch-speaking areas: Noord-Brabant, Limburg, and Belgium.
このボタンはなに?

ノールト=ブラバントでは、軟らかいg音が方言の顕著な特徴です。

In North Brabant, the soft g is a notable feature of the dialect.

このボタンはなに?
関連語

plural

diminutive neuter

zachte gee

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形 女性形

「zachte g」の別表記。オランダ語における“柔らかいG音”を指す表現。

英語の意味
Alternative spelling of zachte g.
このボタンはなに?

多くのオランダ方言での柔らかいG音は、しばしば親しみやすいと感じられます。

The soft G in some Dutch dialects is often perceived as friendly.

このボタンはなに?
関連語

plural

zachter

形容詞
比較級 活用形

比較級: 「zacht」(柔らかい)の比較級であり、「より柔らかい」という意味になります。

英語の意味
Comparative form of zacht
このボタンはなに?

新しい掛け布団は古いものよりずっと柔らかい。

The new duvet is much softer than the old one.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★