薄暮にカイコガたちが街灯の周りを静かに舞っていた。

At dusk, the silk moths fluttered silently around the streetlamp.

古い木箱の小さな側面には精巧な彫刻が施されていました。

The small side of the old wooden chest was decorated with a delicate carving.

歴史的なシルクロードは、物資だけでなく、アイデアや技術もヨーロッパにもたらした。

The historical Silk Routes brought not only goods but also ideas and technologies to Europe.

木箱の側面は塗装する前に丁寧にやすりがけされた。

The side panels of the wooden chest were carefully sanded before they were varnished.

その蚕は、さなぎになる前に自分の周りに絹の繭を作る。

The silkworm spins a silky cocoon around itself before pupating into a moth.

温室で彼女は後で絹を収穫するために蚕たちの世話をした。

In the warm greenhouse, she tended the silkworms to harvest silk later.

リュックサックの側部のバンドが擦り切れていたので、ハイキングに行く前に修理しました。

The side straps of the backpack were worn, so I repaired them before going hiking.

南ホラント州ライデン近郊に位置する短い川は、夏になるとカヌー愛好家のお気に入りのルートです。

The short river near Leiden in South Holland is a favorite route for canoeists in the summer.

サイクリングの途中で、私たちはオランダのユトレヒト州ヴィフヒーレンランデンにある村に立ち寄り、村の暮らしを楽しみました。

During our bike ride, we stopped in a village in Vijfheerenlanden, Utrecht, Netherlands to enjoy the village life.

オランダのフリースラント州にある小さな村は静かな運河で知られています。

The small village in the Dutch province of Friesland is known for its quiet canals.