彼女は夕方ずっと台所で客と立ったまま話していた。

She spent the entire evening standing and talking with the guests in the kitchen.

古い納屋の支持梁は腐っていて、屋根を支えるために交換する必要があった。

The support beam in the old shed had rotted and needed to be replaced to support the roof.

村には何世紀も前からある珍しい伝統的な木造教会があり、世界中から観光客を引きつけている。

In the village stands a centuries-old, rare traditional wooden church that attracts tourists from around the world.

雨の中に立って、彼女はバスを待っていた。

Standing in the rain, she waited for the bus.

コンサートの後、ソリストは観客から長いスタンディングオベーションを受けた。

After the concert, the soloist received a long standing ovation from the audience.

このカーゴバイクの直立した後輪フォークは、重い荷物を載せたときの安定性を高めます。

The upright rear forks of this cargo bike provide extra stability when carrying heavy loads.

その自転車のシートステイは軽量カーボン製です。

The seat stay of the road bike is made of lightweight carbon.

彼が盗品を所持しているところを発見されたため、彼はその場で解雇された。

When he was found in possession of stolen goods, he was fired on the spot.

その橋の支柱は嵐の後に交換する必要がありました。

The support posts of the bridge had to be replaced after the storm.

最後の公演の後、俳優たちは複数のスタンディングオベーションを受けた。

After the final performance, the actors received several standing ovations.