検索結果- オランダ語 - 日本語

saai

IPA(発音記号)
形容詞

退屈な / つまらない / 面白くない / 単調な

英語の意味
boring, tedious
このボタンはなに?

棚の本は退屈だったので、私はそれを戻してもっと面白い本を探しました。

The book on the shelf was boring, so I put it back and looked for something more exciting.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

adverbial positive predicative

adverbial comparative predicative

adverbial predicative superlative

adverbial predicative superlative

feminine indefinite masculine positive singular

comparative feminine indefinite masculine singular

feminine indefinite masculine singular superlative

indefinite neuter positive singular

comparative indefinite neuter singular

indefinite neuter singular superlative

indefinite plural positive

comparative indefinite plural

indefinite plural superlative

definite positive

comparative definite

definite superlative

partitive positive

comparative partitive

partitive superlative

saai

IPA(発音記号)
名詞
男性形 中性形 不可算名詞 ブラバント方言

織られたウールの布 / 糸状の羊毛

英語の意味
woven woollen cloth / wool (in yarn form)
このボタンはなに?

商人は市場で鮮やかな色の織られたウールの布を売り出した。

The merchant offered a brightly colored woven wool cloth at the market.

このボタンはなに?

saaiheid

IPA(発音記号)
名詞
女性形

退屈さ / 面白みの欠如

英語の意味
dullness, tediousness
このボタンはなに?

会議の退屈さのせいで、集中を保つのが難しかった。

The boredom of the meeting made it difficult to stay focused.

このボタンはなに?
関連語

plural

saaiheden

名詞
活用形 複数形

名詞「saaiheid」の複数形(複数形であるため、基本形の「saaiheid」(退屈さ・つまらなさ)の複数の形を示す)

英語の意味
Plural form of saaiheid
このボタンはなに?

長い会議の間、私は数々の退屈を隠れて落書きで紛らわせようとした。

During the long meeting, I tried to dispel the various bouts of boredom by secretly doodling.

このボタンはなに?

saais

形容詞
活用形 分格

『saais』は形容詞『saai』(退屈な、つまらない)の分割形(部分形)です。この形は、文脈により特定のニュアンスや修飾のために用いられる活用形です。

英語の意味
Partitive form of saai
このボタンはなに?

授業では、先生の退屈な話を我慢するのが大変だった。

In class, I found it hard to endure the teacher's boring stories.

このボタンはなに?

saaie

形容詞
活用形

「saaie」は形容詞「saai」の活用形です。つまり、名詞の前で属性を示す際に使われる形であり、意味としては基本形「saai」(=「つまらない」や「単調な」)と同じ意味を持ちつつ、文法上の活用形であることを示しています。

英語の意味
Inflected form of saai
このボタンはなに?

退屈な講義は2時間続き、みんなはほとんど眠りそうになった。

The boring lecture lasted two hours and everyone almost fell asleep.

このボタンはなに?

saaist

形容詞
活用形 最上級

これは形容詞「saai」の最上級であり、活用形として「最も退屈な」や「極めてつまらない」を意味します。

英語の意味
Superlative form of saai
このボタンはなに?

訪れたすべての美術館の中で、ライクスミュージアムが最も退屈だった。

Of all the museums I visited, the Rijksmuseum was the most boring.

このボタンはなに?

saaiers

形容詞
活用形 分格

「saaiers」は、『saai』(退屈な)の比較級である「saaier」の部分格形を示しています。つまり、意味そのものとしては『より退屈な』という比較の意味を持ち、特に対象の一部を指す場合に用いられる活用形です。

英語の意味
Partitive form of saaier, the comparative of saai
このボタンはなに?

会議が長引くにつれて、プレゼンテーションはより退屈になり、人々は一人また一人と会場を去った。

As the meeting dragged on, the presentations became more boring and people left the room one by one.

このボタンはなに?

saaier

形容詞
比較級 活用形

「saai」の比較級であり、「よりつまらない」または「より退屈な」という意味を持つ(活用形としては比較級)。

英語の意味
Comparative form of saai
このボタンはなに?

この映画は私が期待していたよりずっと退屈だった。

This movie is much more boring than I expected.

このボタンはなに?

saaiste

形容詞
活用形

『saaiste』はオランダ語の形容詞『saai』(退屈な)の最上級『saaist』の活用形です。文脈によっては、名詞を修飾する定形変化形として用いられ、意味としては『最も退屈な』という解釈になります。

英語の意味
Inflected form of saaist, the superlative of saai
このボタンはなに?

会議で最も退屈だったのは、数字の果てしない繰り返しだった。

The most boring part of the meeting was the endless repetition of numbers.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★