嵐の間、彼らはお互いの手を握っていた。

They held each other's hands during the storm.

街灯は真夜中まで点き続けていたので、通りは夜通し照らされていた。

The lights remained on until midnight, so the street stayed illuminated all night.

そのボランティアたちは逆境にもかかわらず最後までやり抜き、プロジェクトを完成させた。

The volunteers persevered despite the setbacks and completed the project.

技術者たちは厳重な監督の下で設備を良好な状態に維持していた。

The technicians maintained the installations in good condition under strict supervision.

私の祖父母は戦時中、家事を切り盛りして家族全員の面倒を見ていました。

My grandparents kept house during the war and took care of the entire family.

先生が入ってきたとき、彼らは話をやめた。

They stopped talking when the teacher came in.

警備員たちは人々を制止し、誰も中に入れさせなかった。

The guards held people back and let no one in.

村人たちは祖父母から教わった伝統を守り続けていた。

The villagers held on to the traditions they had learned from their grandparents.

報告書には「従事する」という重要な語句が記されていた。

The report listed the key term 'to engage'.

私たちは嵐が過ぎ去るまで持ちこたえた。

We held out until the storm passed.