検索結果- オランダ語 - 日本語
検索内容:
begint
IPA（発音記号）
動詞
古風
活用形
命令法
複数形
「begint」は、オランダ語の動詞「beginnen」の活用形であり、二人称単数および三人称単数の現在形、並びに複数形の命令形となります。
英語の意味
second- and third-person singular present indicative of beginnen / plural imperative of beginnen
bezint eer ge begint
IPA（発音記号）
ことわざ
異形
異形
このことわざは、「bezint eer gij begint」の別形です。つまり、意味自体は変わらず、どちらも「始める前によく考えなさい」という教訓を示しています。しかし、ここで示されている英語の説明は、ことわざの意味ではなく、使用される形（方言的、または別の語形表現）を説明しており、‘ge’と‘gij’という表現の違いにより、地域や文脈における表現の異なりを示唆しています。
英語の意味
Alternative form of bezint eer gij begint.
bezint eer gij begint
IPA（発音記号）
ことわざ
行動を起こす前に十分に考察し、慎重に判断することを促すことわざです。 / 転ばぬ先の杖という、先に準備や検討をする意義を説く意味も含んでいます。
英語の意味
look before you leap
begintoon
IPA（発音記号）
関連語
