tänka（考える）とは - スウェーデン語 - 日本語

前置詞på 再帰代名詞

考える / 思う

英語の意味

think

Jag vill tänka lite.

翻訳する

私は少し考えたいです。

I want to think a little.

詳細

関連語

tänker

（ present ）

tänkte

（ preterite ）

tänkt

（ supine ）

tänk

（ imperative ）

weak

（ table-tags ）

sv-conj-wk

（ inflection-template ）

tänka

（ active infinitive ）

tänkas

（ infinitive passive ）

tänkt

（ active supine ）

tänkts

（ passive supine ）

tänk

（ active imperative ）

（ imperative passive ）

tänken

（ active archaic imperative plural ）

（ archaic imperative passive plural ）

tänker

（ active indicative present ）

tänkte

（ active indicative past ）

tänks

（ indicative passive present ）

tänkes

（ indicative passive present ）

tänktes

（ indicative passive past ）

tänka

（ active archaic indicative plural present ）

tänkte

（ active archaic indicative past plural ）

tänkas

（ archaic indicative passive plural present ）

tänktes

（ archaic indicative passive past plural ）

tänke

（ active dated present subjunctive ）

tänkte

（ active dated past subjunctive ）

tänkes

（ dated passive present subjunctive ）

tänktes

（ dated passive past subjunctive ）

tänkande

（ participle present ）

tänkt

（ participle past ）

詳細

tänka om

再考する / 再検討する / 考え直す

英語の意味

rethink, reconsider

Efter att ha hört alla argument bestämde hon sig för att tänka om.

翻訳する

すべての議論を聞いた後、彼女は再考することにした。

After hearing all the arguments, she decided to reconsider.

詳細

関連語

tänker om

（ present ）

tänkte om

（ preterite ）

tänkt om

（ supine ）

tänk om

（ imperative ）

詳細

tänka efter

自動詞

深く考える / じっくり考える / 慎重に考える

英語の意味

(intransitive) to think hard or carefully

Innan du bestämmer dig borde du tänka efter.

翻訳する

決める前に、深く考えるべきだ。

You should think deeply before you decide.

詳細

関連語

tänker efter

（ present ）

tänkte efter

（ preterite ）

tänkt efter

（ supine ）

tänk efter

（ imperative ）

weak

（ table-tags ）

sv-conj-wk

（ inflection-template ）

tänka efter

（ active infinitive ）

（ infinitive passive ）

tänkt efter

（ active supine ）

（ passive supine ）

tänk efter

（ active imperative ）

（ imperative passive ）

tänken efter

（ active archaic imperative plural ）

（ archaic imperative passive plural ）

tänker efter

（ active indicative present ）

tänkte efter

（ active indicative past ）

（ indicative passive present ）

（ indicative passive past ）

tänka efter

（ active archaic indicative plural present ）

tänkte efter

（ active archaic indicative past plural ）

（ archaic indicative passive plural present ）

（ archaic indicative passive past plural ）

tänke efter

（ active dated present subjunctive ）

tänkte efter

（ active dated past subjunctive ）

（ dated passive present subjunctive ）

（ dated passive past subjunctive ）

（ participle present ）

（ participle past ）

詳細

tänka igenom

じっくりと考える / 十分に検討する / 全体を熟慮する

英語の意味

think through

Innan vi bestämmer oss måste vi tänka igenom alla alternativ noggrant.

翻訳する

決める前に、私たちはすべての選択肢をじっくりと考える必要がある。

Before we make a decision, we need to think through all the options carefully.

詳細

関連語

tänker igenom

（ present ）

tänkte igenom

（ preterite ）

tänkt igenom

（ supine ）

tänk igenom

（ imperative ）

weak

（ table-tags ）

sv-conj-wk

（ inflection-template ）

tänka igenom

（ active infinitive ）

tänkas igenom

（ infinitive passive ）

tänkt igenom

（ active supine ）

tänkts igenom

（ passive supine ）

tänk igenom

（ active imperative ）

（ imperative passive ）

tänken igenom

（ active archaic imperative plural ）

（ archaic imperative passive plural ）

tänker igenom

（ active indicative present ）

tänkte igenom

（ active indicative past ）

tänks igenom

（ indicative passive present ）

tänkes igenom

（ indicative passive present ）

tänktes igenom

（ indicative passive past ）

tänka igenom

（ active archaic indicative plural present ）

tänkte igenom

（ active archaic indicative past plural ）

tänkas igenom

（ archaic indicative passive plural present ）

tänktes igenom

（ archaic indicative passive past plural ）

tänke igenom

（ active dated present subjunctive ）

tänkte igenom

（ active dated past subjunctive ）

tänkes igenom

（ dated passive present subjunctive ）

tänktes igenom

（ dated passive past subjunctive ）

genomtänkande

（ participle present ）

genomtänkt

（ participle past ）

詳細

tänkarna

定形活用形複数形

その思考者たち（『tänkare』（思考者）の定冠詞複数形）

原形: tänkare

英語の意味

definite plural of tänkare

Tänkarna på konferensen presenterade nya teorier om medvetandets natur.

翻訳する

その会議の思考者たちは意識の本質に関する新しい理論を提示した。

The thinkers at the conference presented new theories about the nature of consciousness.

詳細

tänkare

共性名詞

考える人 / 思索家 / 思想家

英語の意味

a thinker

Flera tänkare i staden samlas varje månad för att diskutera nya idéer.

翻訳する

多くの思想家が街で毎月集まり、新しいアイデアについて議論する。

Several thinkers in the city gather every month to discuss new ideas.

詳細

関連語

（ table-tags ）

sv-infl-noun-c-are

（ inflection-template ）

tänkare

（ indefinite nominative singular ）

tänkaren

（ definite nominative singular ）

tänkare

（ indefinite nominative plural ）

tänkarna

（ definite nominative plural ）

tänkares

（ genitive indefinite singular ）

tänkarens

（ definite genitive singular ）

tänkares

（ genitive indefinite plural ）

tänkarnas

（ definite genitive plural ）

詳細

tänkandes

活用形属格不定形単数形

この単語「tänkandes」は、“tänkande” の不定形属格単数形の活用形です。つまり、名詞「tänkande」（日本語では「思考」など）の属格（〜の）を表す形になっています。

原形: tänkande

英語の意味

indefinite genitive singular of tänkande.

Hans tänkandes präglade hela projektet.

翻訳する

彼の思考はプロジェクト全体に影響を与えた。

His thinking influenced the entire project.

詳細

tänkandes

活用形分詞現在形

これは動詞「tänka」の現在分詞形であり、直訳すると『考えている』という形で表現されます。

原形: tänka

英語の意味

present participle of tänka

Hon stod där, tänkandes på vad hon skulle säga.

翻訳する

彼女はそこで立ち、何を言うか考えていた。

She stood there, thinking about what she would say.

詳細

tänkande

活用形分詞現在形

「tänka」の現在分詞形

原形: tänka

英語の意味

present participle of tänka

Hon satt i köket och stirrade ut genom fönstret, tänkande på barndomen.

翻訳する

彼女は台所に座って窓の外をじっと見つめ、子供時代のことを考えていた。

She sat in the kitchen staring out the window, thinking about her childhood.

詳細

tänkande

中性形

思考

英語の意味

thinking

Hennes kreativa tänkande gav nya idéer till projektet.

翻訳する

彼女の創造的な思考はプロジェクトに新しいアイデアをもたらした。

Her creative thinking brought new ideas to the project.