検索結果- スウェーデン語 - 日本語

検索内容:

skogen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

skogen

名詞

定形活用形単数形

「skogen」は、スウェーデン語の名詞「skog」（森）の定冠詞単数形です。

英語の意味

definite singular of skog.

このボタンはなに？

Vi promenerade i skogen hela eftermiddagen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは午後ずっと森を散歩しました。

We walked in the forest all afternoon.

このボタンはなに？

詳細

gå åt skogen

動詞

慣用表現

大失敗する / （物事が）全くダメになる

英語の意味

(idiomatic) to fail miserably, to go to pot

このボタンはなに？

Om vi ignorerar varningssignalerna kan hela projektet gå åt skogen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警告のサインを無視すると、プロジェクト全体が大失敗する可能性がある。

If we ignore the warning signs, the whole project could fail miserably.

このボタンはなに？

詳細

dra åt skogen

動詞

慣用表現命令法不定詞通例

どっかへ行け / 出て行け / 消え失せろ

英語の意味

(idiomatic, usually in the infinitive or imperative) to piss off (leave)

このボタンはなに？

Efter allt trams sa jag åt honom att dra åt skogen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もういい加減にしてほしくて、私は彼にどっかへ行けと言った。

After all the nonsense, I told him to get lost.

このボタンはなに？

詳細

bättre en fågel i handen än tio i skogen

ことわざ

確実に手に入るものは、不確かな可能性（大きな利益が得られるかもしれないがリスクがあるもの）よりも価値がある、という意味です。 / 目の前の確実な利益や成果を重視し、理論上の高い利益よりも現実的な確実性を選ぶべきだという教えです。

英語の意味

a bird in the hand is worth two in the bush

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「手にある一羽の鳥は森の中の十羽より良い」と言って、私たちに大きなリスクを取らずに少しずつ貯金するよう勧めました。

My grandmother always used to say, "a bird in the hand is better than ten in the forest," and she encouraged us to save a little instead of taking big risks.

このボタンはなに？

詳細

skogens

名詞

定形活用形属格単数形

これはスウェーデン語の名詞「skog」の定冠詞付き属格単数形です。つまり、所有や所属を示す形で、「森の」や「森林の」といった意味合いで使われる活用形を表します。

英語の意味

definite genitive singular of skog.

このボタンはなに？

Vi följde stigen genom skogens tystnad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは森の静けさの中を小道に沿って歩いた。

We walked along the path through the forest's silence.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する