följde（この単語は）とは - スウェーデン語 - 日本語

活用形過去形

この単語は、スウェーデン語の動詞「följ」の過去形です。つまり、動作「従う・ついて行く」の過去形として用いられます。

原形: följa

英語の意味

past tense of följa.

Han följde efter sin hund genom parken tills det började regna.

翻訳する

彼は雨が降り始めるまで、公園で犬の後をついて行った。

He followed his dog through the park until it began to rain.

詳細

följde med

活用形過去形

「följa med」の過去形。すなわち、動作が既に完了していることを示す活用形です。

原形: följa med

英語の意味

past tense of följa med.

Jag såg att hon följde med oss till kaféet igår.

翻訳する

私は彼女が昨日私たちと一緒にカフェに来たのを見ました。

詳細

följde efter

活用形過去形

「följde efter」は、スウェーデン語動詞「följa efter」の過去形です。

原形: följa efter

英語の意味

past tense of följa efter.

Katten följde efter barnet hela vägen hem.

翻訳する

猫は子どもの後を追って家まで行った。

The cat followed the child all the way home.

詳細

följder

活用形不定形複数形

提示された英語の説明は、この単語が 'följd' の不定形複数形であることを示しているため、意味そのものではなく活用形についての情報です。

原形: följd

英語の意味

indefinite plural of följd.

När vi bedömer projektet måste vi analysera alla följder noggrant.

翻訳する

プロジェクトを評価する際には、すべての結果を注意深く分析する必要がある。

When we assess the project, we must analyze all consequences carefully.

詳細

följders

活用形属格不定形複数形

これは ‘följd’ の不定形属格複数形であり、単語の意味そのものではなく、活用形の説明です。

原形: följd

英語の意味

indefinite genitive plural of följd.

Följders omfattning överraskade oss alla.

翻訳する

『結果』という名詞の不定形属格複数形にあたる表現の範囲は私たち全員を驚かせた。

The scope of the expression corresponding to the indefinite genitive plural of the noun 'result' surprised all of us.

詳細

följdernas

定形活用形属格複数形

定冠属格複数形（「följd」の定冠・属格複数形）

原形: följd

英語の意味

definite genitive plural of följd.

Experterna undersökte följdernas omfattning noggrant.

翻訳する

専門家たちはその結果の範囲を入念に調査した。

The experts carefully examined the extent of the consequences.

詳細

följden

定形活用形単数形

「följden」は、原形「följd」の定冠詞付き単数形です。

原形: följd

英語の意味

definite singular of följd.

Om vi ignorerar varningssignalerna kan följden bli allvarlig.

翻訳する

警告サインを無視すると、結果が深刻になる可能性があります。

If we ignore the warning signs, the consequence can be serious.

詳細

följdens

定形活用形属格単数形

「följdens」は「följd」の定冠詞付き属格単数形、すなわち文法上の活用形であり、基本的な意味は「結果」や「連続（＝つづき）」など「följd」の意味であるが、この形自体は活用形を示すものです。

原形: följd

英語の意味

definite genitive singular of följd.

Vi underskattade följdens påverkan på projektet.

翻訳する

私たちはその結果がプロジェクトに与える影響を過小評価した。

We underestimated the consequence's impact on the project.

詳細

följdes

活用形受動態過去形

活用形: 『följa』の受動態過去形です。つまり、文脈に応じて『～に従われた』などと訳されます。

原形: följa

英語の意味

past tense passive of följa.

Bilen följdes av polisen hela vägen hem.

翻訳する

その車は警察に家までずっと追跡された。

The car was followed by the police all the way home.

詳細

följderna

定形活用形複数形

「följd」の定冠詞付き複数形（すなわち、複数の「följd」を特定して指す形）

原形: följd

英語の意味

definite plural of följd

Vi måste tänka på följderna innan vi bestämmer oss.

翻訳する

私たちは決定する前に、それらの結果について考えなければなりません。

We must consider the consequences before we make a decision.