Swedish

bättre en fågel i handen än tio i skogen

ことわざ

確実に手に入るものは、不確かな可能性（大きな利益が得られるかもしれないがリスクがあるもの）よりも価値がある、という意味です。 / 目の前の確実な利益や成果を重視し、理論上の高い利益よりも現実的な確実性を選ぶべきだという教えです。

英語の意味

a bird in the hand is worth two in the bush

Min mormor brukade alltid säga bättre en fågel i handen än tio i skogen, och hon uppmanade oss att spara lite istället för att ta stora risker.

祖母はいつも「手にある一羽の鳥は森の中の十羽より良い」と言って、私たちに大きなリスクを取らずに少しずつ貯金するよう勧めました。

My grandmother always used to say, "a bird in the hand is better than ten in the forest," and she encouraged us to save a little instead of taking big risks.